中式英语之鉴:我们现在对国际事务感兴趣

429. 我们现在对国际事务感兴趣。

padding-bottom: 125.49%;">

[误] We are interested in world affair now.

[正] We are interested in world affairs now.

注：affair 指与公众有关的“事务”时，须用复数形式，所以误句中的world affair 须改为 world affairs。另外， current affairs(时事)，foreign affairs(外交事务)，affairs of state(国事)等，也都用复数形式。在指“(关系到某个人的)事”时，用单数。在指某一事件时，用单数，在 have an affair with sb.(与某人私通)这个固定词组中用单数。