《老友记》经典口语第1讲

二人的情感纠葛持续了整整10年，贯穿了整个故事，分分合合，不知牵动了多少人的心啊~

在Monica家,大家都去睡了,只剩Ross与Rachel，两个人在split 最后一块Cookie后开始了谈话，Ross心中开始有打算咯，哈哈…

【台词片段】

Ross: You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.

Rachel: I knew.

Ross: You did! Oh.... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

Rachel: I did.

Ross: Oh. Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here- but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?

Rachel: Yeah, maybe...

Ross: Okay... okay, maybe I will...

【台词讲解】

crush on v,热恋、迷恋

geeky adj.〈俚〉令人讨厌的

try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here

这句话很妙，Ross对Rachel 说“不要让我的脆弱成为影响这个问题的因素”，就是说不要因为考虑到我的感受而影响你对这个问题（是否愿意和我约会）做出的回答。

ask sb out 请去作客,邀请外出,尤其指约会