“误机赔偿”英语怎么说

摘要：周三中午约20名旅客因不满误机赔偿闯入上海浦东国际机场的机场滑行道。你知道怎么用英语表达吗?

About 20 passengers who were dissatisfied with the compensation offered for a delayed flightrushed onto the taxiway at the Shanghai Pudong International Airport at noon on Wednesday.

The passengers were among the 161 passengers who took a Shenzhen Airlines flight from Shenzhen to Harbin with a stop in Nanjing on Tuesday.

But the flight landed in Shanghai at 8 pm due to bad weather in Nanjing, and was delayed again as Shanghai was hit by a thunderstorm.

周三中午约20名旅客因不满误机赔偿闯入上海浦东国际机场的机场滑行道。

这些旅客搭乘的是周二从深圳飞往哈尔滨经停南京的深圳航空，航班上共161名旅客。

但是，因南京的天气原因，航班于周二晚上八点备降上海浦东机场，后因浦东机场遭遇雷雨天气，航班再次延误。

　　【讲解】

文中的compensation offered for a delayed flight即“误机赔偿”。delay指“耽搁、延迟”，可作为名词(a two-hour delay)、及物动词(delay sth./doing sth.)和不及物动词。文中taxiway指机场的滑行道，用于飞机滑行;而runway是指机场跑道，用于飞机的起降。表示飞机在跑道滑行，用动词taxi，如The plane taxied along the runway.飞机在跑道滑行。