有关制裁的英语内容
> 列表欧盟对前乌克兰高官实施制裁
2014-10-23TheEuropeanUnionhasfrozentheassetsof18high-rankingofficialsoftheformerUkrainiangovernment,includingoustedPresidentViktorYanukovych.The28-nationblocannouncedthenamesofthosetargetedbythesanctionsearlyTh......
东南亚领导人吁尽快结束对缅甸制裁
2015-01-06SoutheastAsianleadersarecallingforanearlyliftingofeconomicsanctionsonBurmafollowinghistoricby-electionsinwhichAungSanSuuKyi'spro-democracymovementwonasweepingvictory.ForeignMinisterMartyNatalegawaofI......
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
俄罗斯回应美国制裁,不再支持国际空间站
2014-10-13RussiasaysitwillwithdrawsupportfortheInternationalSpaceStationbytheendofthedecade,inresponsetoU.S.sanctionsimposedonMoscowforannexingUkraine'sCrimeanpeninsula.美国因俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛制裁俄......
美国将克里姆林宫首席调查官员和其他6人加入制裁名单
2013-09-15TheU.S.imposedsanctionsonRussia'stopinvestigatorandfourotherKremlinfiguresMondayforwhattheStateDepartmentcalls"notorioushumanrightsviolations."美国星期一宣布,制裁包括俄罗斯调查部门最高官员在内的五......
联合国安理会将讨论制裁朝鲜问题
2014-02-09TheUnitedNationsSecurityCouncilismeetingTuesdaytodiscussnewsanctionsinresponsetoNorthKorea'slatestnucleartest.联合国安理会星期二将举行会议,讨论针对朝鲜最近进行核试验而对其实施新制裁的问题。Theclose......
双语|泽连斯基呼吁对俄罗斯加强制裁
2020-05-23Зеленскийпризвалввести"мощные"санкциипротивРоссии泽连斯基呼吁对俄罗斯实施“强有力的”制裁МОСКВА,31мар-РИАНовости.ВладимирЗ......
韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁
2014-05-27SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
纽兰称乌克兰停火协议充分落实之前不会解除对俄制裁
2014-08-04AtopU.S.diplomatsayssanctionsagainstRussiaforitsroleintheUkrainecrisiswillremaininplaceuntilalong-violatedtruceagreementisfullyhonored.U.S.AssistantSecretaryofStateVictoriaNulandalsowarnedSaturdaythat......
制裁之下 伊朗奢华商场仍雨后春笋般涌现
2015-04-20TEHRAN,Iran—Thelowrumbleofpowerfulenginesreverberatedagainstthehigh-risesofZaferanieh,anupmarketneighborhood,asPorschesandMercedeslineduptoenterthemultistoryparkinglotofafancynewshoppingmall,thePalla......
联合国安理会再次通过决议 加强对朝鲜的制裁
2017-10-09TheUNSecurityCouncillastFridayagreedtoputmoreindividualsandentitiesoftheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)underitssanctionlistinresponsetothecountry'srepeatedballisticlaunches.联合国安理......
-
TheUSdepartmentofcommerceispreparingtotemporarilyliftsomesanctionsonZTE,theChinesetelecommunicationsequipmentmakeraccusedofillicitlysupplyingUStechnologytoIran.美国商务部准备暂时解除对中国电信设备制造......
美国将克里姆林宫首席调查官员和其他6人加入制裁名单大纲
2014-04-25TheU.S.imposedsanctionsonRussia'stopinvestigatorandfourotherKremlinfiguresMondayforwhattheStateDepartmentcalls"notorioushumanrightsviolations."ThefiveRussians,alongwithtwoothermenwithallegedtiestoHez......
欧盟考虑实施进一步制裁
2014-10-21TheEuropeanUnionisreadyingfurthersanctionsagainstRussiaoveritsannexationoftheCrimeanpeninsula.GermanChancellorAngelaMerkeltoldhernation'sparliamentThursdaytheEUispreparedtomoveto"Level3"measures,whic......
朝鲜太狂妄,联合国批准"严厉制裁"
2014-02-09TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.针对平壤最近进行核......
联合国安理会将投票表决对朝鲜实施新制裁大纲
2014-05-05TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.ThesessionisexpectedtoincluderemarksfromU.N.Secretary......
美国加强推动国际扩大对朝鲜的制裁大纲
2014-12-08AseniorU.S.diplomatsaysWashingtonispushinghardfortoughinternationalsanctionsagainstNorthKoreafollowingitssuccessfullong-rangerocketlaunchlastmonth.Wednesday,AssistantSecretaryofStateKurtCampbelltoldre......
欧盟制裁叙利亚总统
2015-02-17TheEuropeanUnionhassanctionedSyrianPresidentBasharal-Assadinabidtopressurehisgovernmentamidacrackdownonanti-governmentEUaddedMr.AssadandotherseniorofficialstoalistbanningthemfromtravelingtotheEUandfre......
除了芭蕾舞和猫,连俄罗斯古树都被制裁?普京:你们给我等着!
2020-05-26俄乌冲突爆发以来,军事上打打停停,一直在和谈、破裂、再和谈、再破裂的局面下循环……然而另一场无硝烟的战场,同样引起了关注,那就是几乎所有国际知名企业和机构均宣布向俄罗斯实施制裁,向俄罗斯人SayNo! 先是美国宣布......
联合国安理会将投票表决对朝鲜实施新制裁
2013-09-21TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.联合国安理会预计星期三投票表决对朝鲜实施新的制裁,目的......
中方表态赞成安理会通过制裁朝鲜新决议案
2013-11-10ChinaisopposedtothenucleartestandsatellitelaunchbytheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)andsupportseffortsattheUNSecurityCounciltopassanewandforcefulresolutionassoonaspossible,saidChineseViceF......
朝鲜强烈谴责美国最新制裁
2014-01-01NorthKoreahasblastedtheUSforimposingfreshsanctionsagainstit,reiteratingitsdenialofinvolvementinacyberattackonSonyPicturesandcallingtheUSmovehostileandrepressive.朝鲜周日严厉谴责了美国对其实施的最新制......
美国制裁并非中兴唯一问题 ZTE: conspicuous by absence
2013-03-16Absencedoesnotalwaysmaketheheartgrowfonder.OnThursdaysharesinZTE,theChinesetelecomequipmentmaker,resumedtradingafteraone-monthsuspension.Themarketsoldthemdownbyone-tenth.小别未必带来好感。周四,中国电信......
联合国将批准对朝鲜核项目实施严厉制裁
2014-12-02TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
最新一轮对俄罗斯的制裁令美国公司遭受池鱼之殃
2014-01-15PresidentBarackObamafollowedtheEuropeanUnion’sleadTuesdayinannouncingafreshsetofeconomicsanctionsagainstRussiaoveritsinvolvementintheUkrainianuprising,butsomeU.S.companiesthatdobusinessinRussiacoulda......