有关制裁的英语内容
> 列表乌克兰外长:俄罗斯并非存在于真空,制裁行之有效
2013-11-27TheUkraine'sforeignministerapplaudeddecisionsannouncedthisweekbyCanadaandtheEuropeanUnion(EU)asimportantindemonstratingtheinternationalcommunity'ssolidaritywithUkraineandsendingaclearmessagetoRussia......
中国批评西方对伊朗的最新制裁
2015-01-23ChinaiscriticizingtheWestforimposingnewsanctionsonIranoveritscontroversialnucleareseForeignMinistryspokesmanLiuWeimintoldreportersinBeijingWednesdaythefreshsanctionswillmakethesituationmorecomplicated......
BP前CEO 对俄制裁危及全球石油供应
2014-10-13USandEUsanctionsagainstMoscowareindangerofturningroundandbitingthewestbyconstrainingglobaloilsupplyandpushingupprices,theformerchiefexecutiveofBPhaswarned.英国石油(BP)前首席执行官唐熙华(TonyHayward)警......
中国为何投票支持制裁朝鲜
2013-08-22ChinathismonthmovedtoimplementthesanctionsonNorthKoreapassedunanimouslybytheUNSecurityCouncilfollowingPyongyang’srepeatedmissiletests.BeijingsaiditwillcutoffimportsofNorthKoreancoal,ironoreandseafood......
俄罗斯就美国的新一轮制裁作出回应
2013-08-06RussiaplanstostopbuyingelectronicdevicesandcomponentsfromtheUnitedStatesthatcanbeusedforbothcivilianandmilitarypurposesregardlessofnewU.S.sanctions,RussianlawmakerAlexeiKondratievsaidlastThursday.俄罗......
俄罗斯拟将对俄制裁企业资产国有化
2020-05-26"Известия":вРФсоставилисписокиностранныхкомпаний,которыемогутнационализировать《消息报》报道,俄罗斯已列出可能被国有化的外国企......
中国反对美国实施的伊朗相关新制裁
2014-01-20ChinaobjectedWednesdaytoWashington'simposingnewsanctionsagainsteightcompaniesitsaidaChinesebusinessmanusedintheallegedsaleofballisticmissilepartstoIran.中国政府周三反对华盛顿对八家公司实施的新制裁......
土耳其问题越来越严重,特朗普发动制裁
2021-12-12TheUShasimposedsanctionsonTurkishministriesandseniorgovernmentofficialsinresponsetothecountry'smilitaryoffensiveinnorthernSyria.美国已针对土耳其在叙利亚北部的军事进攻对该国各部委和政府高级官员实施制......
美增加制裁俄37个在乌克兰与克里米亚活动的个人与公司
2014-05-25TheUnitedStatesannouncedadditionalsanctionsaimedatRussiaoveritscontinuingsupportforUkraine'srebelsandthe2014annexationofCrimea.TheDepartmentoftheTreasurysaidinastatementThursdayitdesignated37newindiv......
奥巴马:美国准备取消对缅甸的制裁
2014-05-20PresidentBarackObamahasannouncedthattheUnitedStatesispreparedtolifteconomicsanctionsonMyanmar,followingtalksattheWhiteHousewiththecountry'sdefactoleader,AungSanSuuKyi.AftertheirmeetingWednesday,bothl......
川普签署俄制裁法案,称法案存在“严重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
泽连斯基将延长对俄罗斯银行的制裁
2020-07-24Зеленскийпродлилсанкциипротивроссийскихбанков泽连斯基延长对俄罗斯银行的制裁КИЕВ,24июн–РИАНовости.ПрезидентУкраиныВлад......
联合国决定对朝鲜实施新一轮制裁
2015-03-11TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.周三,联合国安理会(UNSecurityCouncil)投票一致同意对朝鲜施加严厉的新一......
普京拉拢塞浦路斯 欲破欧盟制裁
2013-12-22NICOSIA,Cyprus—WhenCyprusseizedhundredsofmillionsofdollarsfrombankdepositors,manyofthemRussians,aspartofaninternationallybrokereddealtwoyearsagotorescueitscollapsingfinancialsystem,theRussianleader,V......
美国发飙 扩大对俄罗斯制裁
2014-01-23PresidentBarackObamaretaliatedagainstRussia’sannexationofCrimeabyslappingsanctionsonsomeofPresidentVladimirPutin’sclosestassociatesandaRussianbanklinkedtotheblacklistedindividuals.美国总统巴拉克R......
美众议院考虑就制裁朝鲜进行投票大纲
2014-07-17TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.RepublicanHouseForeignAffairsChairmanEd......
中兴承认违反美国制裁支付巨额罚金
2015-02-01ZTEhasagreedtopleadguiltytocriminalchargesofviolatingUSsanctionsonNorthKoreaandIranandtopayupto$1.2bninfines,thelargestsanctions-bustingpenaltyleviedagainstaChinesecompanybyWashington.中兴(ZTE)同意承......
德奥两国批评美国对俄制裁新举措
2013-08-25GermanyandAustriahavecastigatednewAmericansanctionsonRussiathattargetMoscow’scontroversialNordStream2gaspipelinetoEurope,describingthemasanillegalthreattoEUenergysecurity.德国和奥地利严厉批评美国对俄......
【双语】欧盟一致通过延长对俄制裁时间
2020-06-14ЛидерыстранЕвропейскогосоюзавходесаммитавБрюсселеединогласноподдержалипродлениеэкономическихограниче......
最新一轮对俄罗斯的制裁令美国公司遭受池鱼之殃
2014-01-15PresidentBarackObamafollowedtheEuropeanUnion’sleadTuesdayinannouncingafreshsetofeconomicsanctionsagainstRussiaoveritsinvolvementintheUkrainianuprising,butsomeU.S.companiesthatdobusinessinRussiacoulda......
美国威胁制裁中国大公司
2015-01-19USthreatstoimposesanctionsonbigChinesecompaniesoverBeijing’ssupportforNorthKoreahavesparkedaguessinggameovertheformsuchmeasuresmighttake,andthepotentialfallout.美国威胁要就北京方面支持朝鲜对中国大型......
联合国安理会将投票表决对朝鲜实施新制裁
2013-09-21TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.联合国安理会预计星期三投票表决对朝鲜实施新的制裁,目的......
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
俄总统普京对抗西方国家制裁的经济账
2014-01-16AgroupofmensitinaKamaztruck–oneofthosebigRussian4x4sthatregularlywinstheDakarrally–speedingdownahighway.Someofthemsensethattheyaregoingthewrongwayfastbutnobodydaresdoanything.一群人坐着一辆卡玛斯卡......
日本将部分取消对朝鲜的制裁
2014-10-08JapanhasagreedtoliftsomesanctionsagainstNorthKorea,asthetwocountriescontinuetalksonJapanesecitizenskidnappedbyPyongyang.PrimeMinisterShinzoAbeonThursdaysaidthemoverepresentsthestartofa"comprehensivere......