-
![世预赛亚洲区比赛国足遇港囧晋级机会渺茫]()
Duetobadluckandacleargoaldisallowedbythereferees,ChinahadtoacceptanothergoallessdrawwithHongKonghereonTuesdayinGroupCofthe2018FIFAWorldCupAsianZonequalifyingtournament.Onlytheeightgroupwinnersandfourb......
-
![梁振英 启动沪港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(C......
-
![《变形金刚》导演在香港遇袭鼻青脸肿]()
Inthecoming'Transformers4,'thecityofHongKongissettotakeabeating.ButonThursday,itwasthemovie'sdirectorwhogotbruised.尚处于拍摄过程的《变形金刚4》(Transformers4)中，香港这个城市将会遭到打击。......
-
![香港小盘股遭遇第二天“血洗”]()
Fortyoutofthe50membersofthe“Enigma”networkattheheartofaHongKongmarketcrashfellonWednesdayasabloodbathamongthecity’ssmallcapsspilledintoasecondday.被称为“谜之网络”(EnigmaNetwork)的50只港股中的40只......
-
![港府警告将对港独采取法律行动]()
TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称，将对主张香港从中国彻底独立......
-
![关注社会:香港或禁止赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，......
-
![香港高等法院取消港独议员议员资格]()
HongKong’shighcourtdisqualifiedtwopro-independencelawmakersonTuesdayasauthoritiesintensifiedtheircrackdownontheburgeoningseparatistmovementinthesemi-autonomousChineseterritory.周二，香港高等法院取消了......
-
![这真的很香港! 一车位卖出480万港元!]()
Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你准备花多少钱买一个停车位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）的价格购得了一停......
-
![香港:歌中国的避风港?]()
【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
-
![中港基金互认 推动港深两市大涨]()
HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周......
-
![大陆游客减少赴港购物 香港零售商受挫]()
ToughtimescouldgettougherforHongKong'sluxuryretailers.香港奢侈品零售商的日子可能会难上加难。ThefinancialcenterandshoppingMeccareportedMayretailsalesfell4.1%fromayearearlier,andmanypointthefingerat......
-
![港交所放宽规则,小米申请在港上市]()
HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中国电子设备......
-
![港股狂跌令人质疑沪港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
-
![机遇 Opportunity]()
Whatfactordecideseveryone’sopportunity?Somepeoplebelievethatopportunityisjustamatterofcoincidence;otherpeoplebelievethatopportunityisaroundus,itneedspeopletoperceive.Inmyopinion,besideswhatmentionabo......
-
![港交所放宽规则,小米申请在港上市大纲]()
HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港&mdash......
-
![香港遭遇双重打击 Hong Kong officials hope to experience temporary buffer]()
ThereisanironytothefactHongKong’seconomymayenjoyatemporarycushionfromtheeffectsofrisingUSinterestratesbecauseofChina’sbungledsummerrenminbidevaluation.具有讽刺意味的是，由于中国内地今年夏季的人民币贬......
-
![香港回归20周年 经典港片回顾]()
“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
-
![香港难民问题日趋严重 拒绝成为难民港]()
WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.欧洲......
-
![香港遭遇的困局与英国的关联]()
TheformerBritishcolonyofHongKonghasalltheattributesofaliberalsocietyexceptone:itspeoplelacktheabilitytochoosewhogovernsthem.Thelatestpoliticalconvulsionintheterritoryhasbeencausedbyelectoralarrangemen......
-
![香港或禁止大陆孕妇赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市......
-
![香港各银行竞相加息备战"沪港通"]()
OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
-
![香港商界巨头遭遇各方责难]()
Thecorporatetitanswhodominatethiscity'sreal-estatemarketandcontrolbusinessesrangingfromcellphoneproviderstobuscompaniestosupermarketsarefacingunprecedentedchallengestotheirpower.控制着香港的房地产......
-
![入港费,入港手续费,入港税是什么意思、英文翻译及中文解释]()
入港费,入港手续费,入港税词语：入港费,入港手续费,入港税解释：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges词典：商务专业汉英词典......
-
![香港银行家 政制已成香港发展绊脚石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不......
-
![港中旅领衔收购渣打香港信贷业务]()
StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered......
