-
![红楼梦(英文版) Chapter 19]()
Inthevehemenceofherfeelings，Hua（HsiJen）onaquieteveningadmonishesPao-yue.While（thespell）ofaffectioncontinuesunbroken，Pao-yue，onastillday，perceivesthefragranceemittedfromTai-yue'sperson.theChiaconsort，wemustnow......
-
![《红楼梦》英译诗词赏析]()
《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译，一些英译本采用自由体进行翻译。接下来，小编给大家准备了《红楼梦》英译诗词赏析,欢迎大家参考与借鉴。例1、冯紫英唱曲你是个可人;你是个多情;你是个......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 27]()
IntheTiTs'uipavilion，Pao-ch'aidivertsherselfwiththemulti-colouredbutterflies.Overthemound，wheretheflowershadbeeninterred，Tai-yuebewailstheirwitheredbloom.LinTai-yue，wemustexplainintakingupthethreadofour......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 13]()
Ch'inK'o-ch'ingdies，andChiaJungisinvestedwiththerankofmilitaryofficertotheImperialBody-guard.WangHsi-fenglendsherhelpinthemanagementoftheJungKuoMansion.LadyFeng，itmustbeadded，inprosecutingournarrative......
-
![双语故事:红楼梦故事:元妃省亲]()
【英文译文】HomecomingbyanImperialConcubine摘要：《红楼门》中的故事。贾政生日那天，正在热闹之际，忽然传贾政入朝。全家老小不知出了什么事，心情不定地等了好一阵子，才见管家报信说，贾政的大女儿贾元春被封为贵妃娘娘了......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 21]()
theeminentHsiJen，withwinsomeways，railsatPao-yue，withaviewtoexhortation.ThebeauteousP'ingErh，withsoftwords，screensChiaLien.Buttoresumeourstory.WhenShihHsiang-yuenranoutoftheroom，shewasallinaflutterlestLinTa......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 3]()
LinJu-haiappealstohisbrother-in-law，ChiaCheng，recommendingYue-ts'un，hisdaughter'stutor，tohisconsideration.DowagerladyChiasendstofetchhergranddaughter，outofcommiserationforherbeingamotherlesschild.Buttopr......
-
![从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言]()
论文关键词：合作原则；模糊语言；文化信息论文摘要：近年来，模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上，从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例，总结运用模糊语言......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 29]()
Ahappymanenjoysafullmeasureofhappiness，butstillpraysforhappiness.Abelovedgirlisverymuchloved，butyetcravesformorelove.Pao-yue，soourstoryruns，wasgazingvacantly，whenTai-yue，atamomentleastexpected，flungherhandke......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 16]()
ChiaYuan-ch'unis，onaccountofhertalents，selectedtoentertheFengTs'aoPalace.Ch'inChing-ch'ingdeparts，intheprimeoflife，bytheyellowspringroad.Butwemustnowreturntothetwolads，Ch'inChungandPao-yue.Aftertheyha......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 24]()
thedrunkenChinKangmakeslightoflucreandshowsapreferenceforgenerosity.Thefoolishgirlmislaysherhandkerchiefandarousesmutualthoughts.Buttoreturntoournarrative.LinTai-yue'ssentimentalreflectionswerethewhi......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 4]()
Anill-fatedgirlhappenstomeetanill-fatedyoungman.theHuLuBonzeadjudicatestheHuLucase.Tai-yue，forweshallnowreturntoourstory，havingcome，alongwithhercousintomadameWang'sapartments，foundmadameWangdiscussingcer......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 1]()
ChenShih-yin，inavision，apprehendsperceptionandspirituality.ChiaYue-ts'un，inthe（windyanddusty）world，cherishesfondthoughtsofabeautifulmaiden.Thisistheopeningsection；thisthefirstchapter.Subsequenttothevisionso......
-
![《红楼梦》判词英译文赏析（一）]()
判词，又称金陵判词，共十四首，暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运，具有统领故事情节发展的作用。大多数判词本身就是一首谜语，人物性格特点及命运都隐藏在字里行间。再者判词是中国古典诗歌，具有中国古典诗歌的特点......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 2]()
thespiritofMrs.ChiaShih-yindepartsfromthetownofYangChou.LengTzu-hsingdilatesupontheJungKuoMansion.Tocontinue.FengSu，uponhearingtheshoutsofthepublicmessengers，cameoutinaflurryandforcingasmile，heaskedthemt......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 18]()
HisMajestyshowsmagnanimousbounty.theImperialconsortYuanpaysavisittoherparents.Thehappinessofafamilygathering.Pao-yuedisplayshispolishedtalents.Butletusresumeourstory.Aservantcame，atthismoment，toreportth......
-
![《红楼梦》中王熙凤个性化语言英译]()
曹雪芹的高超语言技巧，赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格，使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系，避免了“千部一腔，千人一面”的尴尬。接下来，小编给大家准备了《红楼梦》中王熙凤个性化......
-
![《红楼梦》中的习语英译比较]()
我们国的四大名著，我们大家有看完吗?接下来，小编给大家准备了《红楼梦》中的习语英译比较,欢迎大家参考与借鉴。一、成语例1、黛玉纳罕道：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼?”霍译：“Everyoneel......
-
![胡玫将拍电影版《红楼梦》三部曲 已开启全球海选]()
DirectorHuMei,whohasplannedthetrilogy,TheStoryoftheStone,haskickedoffaglobalcampaigntoselecthiscastmembers.筹划拍摄电影《红楼梦》三部曲的导演胡玫，目前已经启动了演员的全球海选计划。Themovieswillbebasedo......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 9]()
ChiaChenggivesgoodadvicetohiswaywardson.LiKueireceivesareprimand.ChiaJuiandLiKueirebuketheobstinateyouths！MingYencausestroubleintheschool-room.Buttoreturntoourstory.Mr.Ch'in，thefather，andCh'inChung，hiss......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 7]()
PresentationofartificialflowersmadeinthePalace.ChiaLiendisportshimselfwithHsi-feng.Pao-yuemeetsCh'inChungatafamilyparty.Toresumeournarrative.ChouJui'swifehavingseenoldgoodyLiuoff，speedilycametoreport......
-
![“红楼梦”英语怎么说]()
名词解释：《红楼梦》，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说[1]。早期仅有前八十回抄本流传，八十回后部分未完成且原稿佚失。原名《脂砚斋重评石头记》。程伟元邀请高鹗协同整理出版百二十回全本[2]，定......
-
![英媒评出十佳亚洲小说 《红楼梦》居首]()
Asianliteratureofferssomeofthemostbeautifulproseeverwritten.Wepicktheclassicsallbooksfansshouldread.亚洲文学中涌现出了许多动人篇章，英国《电讯报》特挑选书迷应当阅读的史上十佳亚洲小说：1、TheDreamoftheRedC......
-
![小戏骨版《红楼梦》演技炸裂]()
Herduskyarchedeyebrowswereknittedandyetnotfrowning,herspeakingeyesheldbothmerrimentandsorrow;herveryfrailtyhadcharm.两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。Hereyessparkledwitht......
-
![红楼梦(英文版) Chapter 6]()
ChiaPao-yuereapshisfirstexperienceinlicentiouslove.OldGoodyLiupaysavisittotheJungKuoMansion.Mrs.Ch'in，toresumeournarrative，uponhearingPao-yuecallherinhisdreambyherinfantname，wasatheartveryexercised，butsh......
