-
![国际政要谈“一带一路”]()
AntonioGuterres,UnitedNationsSecretary-General:联合国秘书长古特雷斯：TheChina-proposedBeltandRoadInitiative(BRI)canbeaveryimportantinstrumenttomeettheUN2030AgendaforSustainableDevelopment.由中国提出的“......
-
![世界各国政要出席教宗方济的即位弥撒]()
TheVaticanispreparedforahugecrowdTuesdayasPopeFrancishostspoliticalleadersfrom130nationsandrepresentativesfromavarietyofreligionsforhisinstallationMass.星期二，来自130国家的政治领导人和不同宗教的代表将......
-
![当今全球政坛最美的女政要们]()
World'sBestLookingFemalePoliticians全球最美女政要1MaraCarfagna1马拉卡法娜Onceatoplessdancer,CarfagnaisnowItaly’sMinisterofEqualOpportunity.卡法娜曾是一个无人能出其右的舞者，现在是意大利平等事务部部......
-
![全球11位穿衣最有范儿的女政要大排名]()
Fashionisknowninpoliticsasatoolforshowingsolidarityandrespect,especiallyforwomen.Powerfulfemaleleadersoftenplaythefashiongametocommunicatetheirpoliticalbeliefs,knowingtheirappearancecanproveanimportan......
-
![人见人爱的马云：哪些政要会见过他]()
2017年1月9日，美国候任总统特朗普在纽约会见阿里巴巴主席马云。据说，两人会面相当愉快，马云表示要为美国创造100万个工作机会，特朗普表示，两人的会面是个greatmeeting，他们两个人还要一起做一些greatthings。要说马云的公关......
-
![各国政要开口说"脱欧"]()
英国脱欧公投最终结果基本确定：根据投票统计，英国确定脱离欧盟。世界各国对英国脱欧公投的反应也有所不同。MartinSchulz,presidentoftheEuropeanParliament欧洲议会议长马丁•舒尔茨"Werespecttheresult.Wehavecla......
-
![英国与世界其他各国政要名流参加撒切尔夫人葬礼]()
Worldleadersanddignitariesfrom170countrieswillattendthefuneralofformerBritishPrimeMinisterMargaretThatcheramidheavysecurityatSt.Paul'sCathedralinLondonWednesday.来自170个国家的政要名流将参加前英国......
-
![世纪葬礼 全球89位政要今送别曼德拉]()
Atleast89headsofstateandgovernmentsareexpectedtobepresentatvariousactivitiesrelatedtothepassingofSouthAfrica’sformerPresident,NelsonMandela.至少89位各国政要将出席南非前总统纳尔逊·曼德拉的各种悼念活......
-
![奥朗德、卡梅伦、潘基文…大二学生收到43位政要的来信！]()
本文作者Yolanda，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。2015年，刚上大学的季雨收到了一封“特殊”的来信，封的落款是当时的法国总统、大家戏称“......
-
![世界各国政要出席教宗方济的即位弥撒大纲]()
TheVaticanispreparedforahugecrowdTuesdayasPopeFrancishostspoliticalleadersfrom130nationsandrepresentativesfromavarietyofreligionsforhisinstallationMass.HundredsofthousandsofpeopleareexpectedtopackSt.P......
-
![世纪葬礼：全球89位政要今送别曼德拉]()
Atleast89headsofstateandgovernmentsareexpectedtobepresentatvariousactivitiesrelatedtothepassingofSouthAfrica’sformerPresident,NelsonMandela.至少89位各国政要将出席南非前总统纳尔逊·曼德拉的......
-
![英国与世界其他各国政要名流参加“铁娘子”撒切尔夫人葬礼]()
Worldleadersanddignitariesfrom170countrieswillattendthefuneralofformerBritishPrimeMinisterMargaretThatcheramidheavysecurityatSt.Paul'sCathedralinLondonWednesday.Britain'sQueenElizabeth,herhusbandPri......
-
![波兰总统专机坠毁 总统等88名政要身亡]()
MOSCOW—PolishPresidentLechKaczynskiandhiswifediedSaturdayalongwith130otherswhentheirplanecrashedwhilecominginforalandinginwesternRussia,officialssaid.据官方消息，波兰总统及夫人乘坐的飞机在俄罗斯西部降......
-
![中国时尚风: 让政要们"潮"起来]()
Intheanimalworld,themaleisusuallythefancydresser.Butinthemasculinejungleofglobalpolitics,itisthefirstladywhohastoseduceaficklepubliconbehalfofherdullyplumagedpartner.在动物世界，外表花哨的往往是雄性。但......
-
![南非国父曼德拉去世 全球政要表示哀悼]()
SouthAfrica'sfirstblackpresidentandanti-apartheidiconNelsonMandelahasdiedattheageof95.PolliticalleadersfromallovertheworldmadestatementsoftheirownaboutMandela.南非首位黑人前总统，反抗种族隔离政策的政治......
-
![2021年《政府工作报告》双语要点]()
3月5日，第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：一、2020年工作回顾疫情防控取得重大战略成果，在全球主要经济体中唯一实现经济正增长，脱贫攻坚战取得全......
-
![多国政党政要：中国两会为世界传递信心]()
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亚等多国政党政要致电致函称，中国两会传递出了中国统筹疫情防控和经济社会发展的坚定决心，也为世界发展传递了信心和动力。Theconveningofthe"twosessions"hasshownthatChina'sall-outwaragai......
-
![政府工作报告双语要点摘录]()
以下为报告双语要点摘录：一、过去五年工作回顾Overthepastfiveyears第十二届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是我国发展进程中极不平凡的五年。Thefiveyearssincethefirstsessionofthe12thNationalPeople'sCong......
-
![政府工作报告要点回顾大纲]()
3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取和审议国务院总理李克强关于政府工作的报告，审查国务院关于2016年国民经济和社会发展计划执行情况与2017年国民经济和社会发展计划草案的报告，审......
-
![政府部门被要求买国货]()
China'scentralgovernmentdepartmentshavebeentoldtobuymade-in-Chinaproductswhenmakinggovernmentprocurements,Xinhuareported.据新华社报道，政府各部门被要求在政府采购中购买中国制造的商品。China'sMinistryof......
-
![罗姆尼要就外交政策发表首次重要讲话]()
RepublicanU.S.presidentialcandidateMittRomneymakeshisfirstmajorcampaignspeechonforeignpolicyMonday.共和党总统候选人罗姆尼星期一首次就外交政策发表重要竞选演说。Mr.RomneywillspeaktostudentsattheVirginia......
-
![政府工作报告要点回顾]()
Areviewofourworkin2016一、2016年工作回顾Theeconomyhasregisteredaslowerbutstableperformancewithgoodmomentumforgrowth.经济运行缓中趋稳、稳中向好；GDPreached74.4trillionyuan,representing6.7-percentgrowth.......
-
![年《政府工作报告》双语要点]()
3月5日，第十三届全国人民代表大会第二次会议在北京人民大会堂开幕。李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：3月5日，第十三届全国人民代表大会第二次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政......
-
![英政府拟调整隔离要求]()
UKtoreduceisolationtime英政府拟调整隔离要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest......
-
![美国政府要求学校复课]()
USpushestoreopenschools美国政府要求学校复课WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.尽管美国新冠肺炎确诊病例......
