有关退欧的英语内容
> 列表退欧的英国仍想留在欧洲单一市场
2015-02-23LONDON—FourdaysafteradecisivevotetoleavetheEuropeanUnion,BritainwasconsumedonMondaywithquestionsofwhenandhowthecountry’sdeparturefromtheblocwillhappen—andincreasingly,ofwhetheritwillhappenatall.伦......
-
AnyonewhowantstoknowwhetherweshouldleavetheEUshouldspeaktoBoris.Imean,ofcourse,thevice-chancelloroftheUniversityofCambridge,ProfessorSirLeszekBorysiewicz.任何想知道我们应不应该退出欧盟的人都应该跟鲍里......
退欧担忧致英镑汇率跌破地板价
2015-03-12ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英国退欧引发的担忧推动英镑汇率跌至1英镑兑1.39美元下方,这是2009年以......
一个泛欧洲人眼中的英国退欧
2014-08-31TimesInsiderdeliversbehind-the-scenesinsightsfromTheNewYorkTimes.Inthispiece,DidiKirstenTatlow,aTimescorrespondentbasedinBeijingwhohasAnglo-Irish,German-Swedishroots,travelstoMunichandunpacksalotmoret......
退欧留欧 英国普通家庭呈现代际差异
2014-09-02LONDON—MembersoftheDriscollfamilytendnottofight.Iftheydo,itisoverwhoseturnitistovacuum.伦敦——德里斯科尔家的人一般不闹别扭。就算闹的话,争论的也是轮到谁去打扫卫生了。LeslieDriscoll,55,sellshotcrossbun......
英国退欧将对伦敦金融城造成不利
2015-03-12TheCityofLondonisrarelystarryeyedaboutanything.Butevenbyitshard-boiledstandards,theSquareMilehasalwaysbeenambivalentinitsattitudetotheEU.Whileitrelishestheopportunitypresentedbythesinglemarketinfinanc......
退欧把英镑逼到悬崖边缘
2015-02-14FearsofasevererupturebetweentheUKandtheEUhasdriventhepoundtoitslowestlevelonrecord,accordingtoaBankofEnglandtrade-weightedindex,andpoliticsissettodictatewhetherthecurrencyextendslossesorcanstabilise.......
德国工商界领袖批评英国拖延退欧谈判
2013-10-07TheheadofoneofGermany’sleadingindustrylobbygroupshaswarnedthatdelaysinlaunchingtheUK’sBrexitnegotiationsareprolongingtheuncertaintyhangingovertheBritisheconomyandhittinginvestmentplans.德国知名行业......
-
ABritishexitfromtheEUwouldcause“permanentdamage”totheUKeconomy,cuttingoutputby6.2percentandblowinga£36bnholeinthepublicfinances,financeministerGeorgeOsborneclaimedyesterday.英国财政大臣乔治•奥......
移民问题可能影响英国退欧公投结果
2013-10-21InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
英国不着急退出欧盟 今年不会正式启动退欧程序
2013-10-14GermanChancellorAngelaMerkelhassupportedTheresaMay'sdecisiontodelaythestartoftheUKformallywithdrawingfromtheEuropeanUnion.德国总理安格拉·默克尔公开表示,支持英国新任首相特蕾莎·梅延后英国正式退出欧......
-
TheBritishdebateaboutBrexit,atthemoment,remindsmeofthediscussionsIheardintheUS,latelastyear,aboutDonaldTrump.BackthentheopinionpollssaidthatMrTrumpwaswellaheadintherace.ButtheconventionalwisdominWashi......
英国退欧好说不好做
2013-09-14TheresaMayisnolongerTheresaMaybe,asTheEconomistdubbedher.Aftermonthsofgnomicstatements,theprimeministerappearstohavelockedherselfinadarkroomoverChristmasandtakentheharddecisionsaboutBrexit.Inherspeech......
英国计划通过减税来缓解退欧冲击
2015-02-22Britainhasannouncedplanstocutcorporationtaxtolessthan15percentinanattempttocushiontheshockofthecountry'sdecisiontoleavetheEuropeanUnion.英国方面近日宣布,计划把企业税率降至15%以下,以试图减缓脱离欧盟......
勒庞能促成法国退欧吗
2015-02-01Avictorybyfar-rightleaderMarineLePenintheFrenchelectionsinMayisseenbymanyinvestorsaspotentiallyfatalfortheeuroandeventheEUitself.在许多投资者看来,如果极右翼领导人马琳?勒庞(MarineLePen)在5月的法国选举中......
英若退欧或需10年谈判英美贸易协定
2013-10-29TheUKcouldhavetowaituptoadecadetonegotiatenewtradedealswiththeUSifitleavestheEU,BarackObamasaidashesteppeduphiswarningsagainstBrexit.巴拉克•奥巴马(BarackObama)加强了他对英国退欧的反对,声称如果英......
英国退欧是经济长期低迷的结果
2015-02-22WhenitbecameclearthattheBritishreallyhadvotedtoleavetheEU,marketsaroundtheworlddroppedtothefloorandbegantwitching.Onecouldn’thelpbutberemindedofthecollapseofLehmanBrothersalmosteightyearsago,butperha......
英国央行:退欧不确定性阻碍投资
2015-01-21PersistentuncertaintyovertheUK’sfuturerelationshipwiththeEUisholdingbackbusinessinvestmentandhouseholdspending,MarkCarneywarnedonThursday,astheBankofEnglandcutitsgrowthforecastsandleftinterestratesun......
英国政府须就退欧消除企业担心
2013-10-07AftertheinitialshockofBritain’svotetoleavetheEU,businessesandconsumersappeartoberegainingtheircomposure.经历过英国脱欧公投的最初震惊后,企业和消费者似乎正在恢复镇静。Intheaftermathofthereferendum,indic......
美国为什么对英国退欧如此惊慌
2013-10-21WhyisAmericasoalarmedbyBrexit?Lestthereaderbeindoubt,remindyourselfofthis.NeverbeforehasasittingUSpresidentvisitedafellowdemocracyinabidtoswayanelection.Nor,untilnow,have13formerUSsecretariesofstatean......
英国奇葩退欧外相开启欧洲首秀
2014-08-29BorisJohnson’sfirsttriptoBrusselsasforeignsecretaryalmostendedatLutonairport,withhydraulicfluidpouringontotherunwayandfirefighterssurroundingtheaircraft.鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)作为英国外交大臣的......
英国将躲过衰退 但退欧仍损害经济
2015-02-16TwoleadingCityinstitutionshavecancelledpredictionsofanEUreferendumrecessionandrevisedtheireconomicforecastshigherinresponsetobetterthanexpectedsurveys.面对好于预期的调查数据,伦敦金融城两家顶级机构撤销......
英国高院 首相无权启动退欧
2013-09-27TheresaMay’sBrexitplanswerethrownintoturmoilyesterdayaftershesufferedaHighCourtdefeatthatcouldtriggermonthsofparliamentarywarfareatWestminsteroverthetermsofBritain’sdeparturefromtheEU.特里萨.梅(Ther......
欧盟要求英国为退欧先付1000亿欧元
2015-01-28TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根据英国《金融时报》对法国和德国推动提出的新要求......
英国退欧公投相当于是自残
2013-10-23Whatweretheythinking?Itisextraordinarytoreadasuccessionofofficialreportsarguing,rightly,thatavotetoleavetheEUwouldimposelong-termdamageandashort-termshock.Whatsortofgovernmentwouldrunsucharisk,particu......