-
![在驻外使馆作翻译的几点体会]()
在驻外使馆作翻译的几点体会笔者曾在我驻法国使馆经商处工作过几年，期间因工作需要经常为访法的国内招商、考察代表团当翻译，对做翻译工作的艰辛与无奈有切身的体验，个中滋味非同行而不知。现借"翻译园地"谈谈个人的一......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付大纲]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付示例]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付范例]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![美国驻黑山大使馆受到小型炸弹袭击]()
MontenegrosaidsomeonethrewanexplosivedeviceintotheU.S.EmbassycompoundinPodgoricalateWednesdaybeforeblowingthemselvesup.Agovernmentstatementsaidthedevicewas"mostprobably"ahandgrenade,andseveraljournali......
-
![阿桑奇在厄瓜多尔驻英国大使馆发声]()
WikiLeaksfounderJulianAssangemadeabriefspeechonthebalconyoftheEcuadorianEmbassyinLondononSunday,equatinghimselftopoliticalprisonersinothercountriesandavoidinganymentionofthesexual-assaultallegationshe......
-
![中国驻英使馆提醒：警惕借使馆名义电信诈骗]()
中国驻英大使馆1月17日发布公告，称接到多名中国公民反映，有不法分子利用使馆+44-20-72994049电话号码，假冒中国驻英使领馆名义进行电信诈骗。中国驻英大使馆提醒称，中国驻英使领馆不会以电话方式通知中国同胞有涉及国内的......
-
![中国驻吉使馆爆炸案系东伊运成员所为]()
KyrgyzstanstatesecurityhasconfirmedthatSyria-basedUighurmilitantswerebehindthesuicidebombingoftheChineseembassyinBishkeklastTuesday.吉尔吉斯斯坦国家安全部门确认，上周二发生在该国首都比什凯克的自杀式爆炸......
-
![德黑兰称沙特轰炸伊朗驻也门使馆]()
ThediplomaticcrisisbetweenIranandSaudiArabiaintensifiedThursday,withTehranbanningallSaudiimportsandaccusingRiyadhofconducting"deliberate"airstrikesonitsembassyinYemen.星期四，伊朗和沙特阿拉伯之间的外交......
-
![驻日使馆提醒领区内中国公民注意使馆咨询邮箱地址]()
为方便疫情期间公民咨询办理各类领事证件，为有紧急情况的公民提供协助，中国驻日本大使馆已于7月30日增设两个办证咨询专门邮箱。9月9日起，使馆增设核酸检测咨询及申请《健康状况声明书》专用邮箱。相关邮箱将不再回复业......
-
![阿桑奇将离开厄瓜多尔驻英使馆]()
WikiLeaksfounderJulianAssangehasconfirmedhewill“soon”beleavingtheEcuadoreanembassyinLondon,wherehehassoughtrefugefromprosecutionformorethantwoyears,andadmittedhisconfinementhadaffectedhishealth.“维......
-
![傅莹大使在驻英使馆国庆60周年招待会上的讲话]()
为中国喝彩傅莹大使在驻英使馆国庆60周年招待会上的讲话2009年9月24日伦敦ATimeforCelebrationSpeechbyFuYing,attheNationalDayReceptionforthe60yearsAnniversaryofPRCSept.24,2009,LondonYourExcellencies,Secreta......
-
![文件显示美监听38处驻美使馆和代表团]()
OneofthebuggingmethodsmentionediscodenamedDropmire,whichaccordingtoa2007documentis'implantedontheCryptofaxattheEUembassy,DC'.Photograph:GuardianUSintelligenceservicesarespyingontheEuropeanUnionmissi......
-
![美国考虑关闭驻古巴大使馆]()
SecretaryofStateRexTillersonsaidSundaythattheUnitedStatesisconsideringclosingitsembassyinCubafollowinganumberof"healthattacks"onAmericandiplomatsthere."Wehaveitunderevaluation.It'saveryseriousissuewi......
-
![美驻澳使馆手滑 群发睡衣派对请柬]()
TheUSembassyinCanberrahasapologizedfora"trainingerror"afterdistributingafakemeetinginvitation,completewithaphotoofapajama-wearingcat.近日，美国驻堪培拉大使馆群发了一份假的会议邀请，里边配有一张穿睡衣的猫......
-
![美英法驻也门使馆因局势动荡关闭]()
TheUnitedStates,BritainandFranceannouncedtheclosureoftheirembassiesinYemenbecauseofdeterioratingsecurityconditionsinthecountry.也门安全局势日趋恶化，美国、英国和法国宣布关闭驻也门大使馆。TheU.S.StateDep......
-
![双语 | 俄外交官在俄罗斯驻柏林大使馆坠楼身亡]()
ВБерлинепогибсотрудникпосольстваРоссии俄外交官在俄罗斯驻柏林大使馆坠楼身亡Москва.5ноября.INTERFAX.RU-Официальныйпредставитель......
-
![美国驻华大使馆附近发生爆炸]()
BEIJING—AnexplosionrockedthestreetoutsidetheUnitedStatesEmbassyinBeijingonThursday,rattlingadiplomaticallysensitiveareaintheChinesecapital.北京——周四，一场爆炸震动了北京的美国驻华大使馆外的街道，搅动了......
-
![美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸大纲]()
美国驻英国大使馆迁往新址后在线拍卖一批多余物品，其中既有卫生纸这样的日常用品，也有二手汽车之类大件。美国使馆拍卖多余物品是例行做法。美国驻瑞典、土耳其、葡萄牙等国使馆也在举行在线拍卖。TheUSembassyinLondon......
-
![川普决定暂将美驻以使馆留在特拉维夫]()
Trump,inhislongcampaignforthepresidency,vowedtomovetheU.S.embassytoJerusalemtoconcurwiththeIsraeligovernment'slong-standingpreference.ButtheissueiscaughtintheunendingdebateoverthecreationofseparateJe......
-
![美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸]()
TheUSembassyinLondonisholdinganonlineauctionof“surplusproperty”andyouonlyhaveuntilWednesdaynextweektobidforrarefindssuchas1,200toiletrolls,somebrokenvacuumcleanersandascuffedcoffeetable.美国驻英国大......
-
![今日起日本驻华大使馆受理签证申请！]()
9月25日，日本政府召开了新型冠状病毒感染症对策本部会议，会议决定开始受理短期滞在（仅限商务目的）以及持有在留资格认定证明（不包括「外交」、「公用」、「永住者配偶者等」以及「日本人配偶者等」在留资格）的签证申请。此......
-
![驻美大使在乔治布什总统图书馆的演讲]()
中美关系和中国的和平发展——中国驻美国大使张业遂在乔治·布什总统图书馆的演讲Sino-USRelationsandthePeacefulDevelopmentofChina--AddressbyAmbassadorZhangYesuiattheGeorgeBushPresidentialLibrary2011年10月2......
-
![美英法驻也门使馆因局势动荡关闭大纲]()
TheUnitedStates,BritainandFranceannouncedtheclosureoftheirembassiesinYemenbecauseofdeterioratingsecurityconditionsinthecountry.TheU.S.StateDepartmentsaidlateTuesdaythatitsembassystaffhadbeenmovedoutof......
