-
![调查显示 约260万支持脱欧者改变立场]()
Morethan2.6millionpeoplehaveabandonedtheirsupportforBrexitandnowbackstayingintheEU,amajorstudyhasconcluded.一项大型研究发现，超过260万人放弃了对于英国脱欧的支持，如今重又支持留在欧盟。IfthehugenumberofBri......
-
![特里萨·梅 亲欧者应接受人民的决定]()
TheresaMayhasstruckadefianttoneagainstthoseseekingtohaltorslowdownBrexit,urgingEurophilesto“acceptwhatthepeopledecided”.特里萨.梅(TheresaMay)对那些寻求阻止或延缓英国退欧的人士作出强硬表态，敦促亲欧者......
-
![巨无霸，免税......或者说欧洲如何宽容麦当劳？]()
BigMac,zérotaxe…oucommentl'EuropeépargneMcDonald's巨无霸，免税......或欧洲如何宽容麦当劳Aprèstroisansd'enquête,laCommissioneuropéenneajugélégalletraitementfiscalavantageuxaccordéparleLuxembo......
-
![在欧洲之巅，“阿尔卑斯山的守护者”生活是怎样的]()
你是否为阿尔卑斯山的壮美景色陶醉，你是否向往山间的放牧生活？在阿尔卑斯山中，有这样一群人，他们沿袭着世代的劳作传统，守护着风景如画的群山。 Lasvegliaèall'alba.Gestichesiripetonodasecoli.Quandoiprimiraggidisol......
-
![英国脱欧以后 英语也要脱欧]()
IstheUnitedKingdom’sexitfromtheEuropeanUniongoingtodealafatalblowtothelanguageofShakespeareonthecontinent?English,oneofthe24officiallanguagesoftheEU,isverymuchspokeninBrusselsandintheEuropeanParliame......
-
![英国面临200亿欧元退欧账单]()
BritainfacesanEUdivorcebillofuptoEuro20bn,saysaFinancialTimesanalysisthatshowsthatthebloc’ssharedbudgetisemergingasoneofthebiggestpoliticalobstaclestoaBrexitdeal.根据英国《金融时报》的一项分析，英国面......
-
![投资者押注美欧货币政策分化]()
Thedollarhitaneight-monthpeakagainstotherleadingcurrenciesyesterday,intensifyingpressureonemergingmarketsasinvestorsraisedtheirbetsona“greatdivergence”ininternationalmonetarypolicythismonth.美元对其......
-
![【双语】 | 欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单]()
ЕСрасширилсписоксанкцийза"подрывсуверенитетаУкраины"欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单БРЮССЕЛЬ,11окт–РИАНовости.Совет......
-
![欧盟推出3150亿欧元复苏计划]()
Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......
-
![「筆者」「著者」「作者」有何不同？]()
筆者は、文章を書いた人。書画を書いた人もいう。所谓“笔者”，是指写文章的人。也可指写书画画的人。著者は、書物を書き著した人。所谓“著者”，是指撰写著作的人。文章を書いた人であれば「筆者」だが、その文章が書......
-
![欧盟拟发放数字通行证 接种疫苗者可自由出行]()
欧盟计划推出数字绿色证书，将发放给已接种新冠疫苗、新冠检测为阴性或患病康复后拥有新冠抗体的欧盟公民。如果该计划获得批准，欧盟公民将能在欧盟内部安全、自由地旅行，也能给岌岌可危的度假地经济带来一丝生机。TheEur......
-
![120万欧元成为欧洲公民]()
VALLETTA,Malta—AswealthyforeignersrushtogetcitizenshipinMaltaunderanewprogram,theresidencyrequirementistakingmanyforms.马耳他瓦莱塔——富有的外国人争相通过一个新计划获得马耳他公民身份，采取不同方式满足......
-
![王者荣耀登陆欧美]()
Tencent’s‘HonorofKings’mayhavedrawntheireofChina’smoralpolicethisweek,butthathasn’thinderedtheinternetgiant’splanstotakethemobilegamingsensationglobal.腾讯游戏“王者荣耀”在中国可能受到了道德谴......
-
![读者来信 英国退欧后亟需英中自贸协定]()
Sir,LiuXiaoming,theChineseambassadortoBritain,wasreportedlastweekasencouragingaChina-UKfreetradeagreement.据报道，上周中国驻英大使刘晓明鼓励英中两国签署自由贸易协定(FTA)。Thisshouldnotbeallowedtopassasm......
-
![罗马发布西班牙台阶“禁坐令” 违者或被罚250欧元]()
AbanontouristssittingonRome'sfamousSpanishStepshasdividedthecapital,withcriticsdescribingitasexcessiveandeven"Fascist".罗马针对著名的西班牙台阶发布的游客“禁坐令”在当地产生了分歧，一些批评人士称其......
-
![英国脱欧后，英语也要脱欧？]()
IstheUnitedKingdom’sexitfromtheEuropeanUniongoingtodealafatalblowtothelanguageofShakespeareonthecontinent?English,oneofthe24officiallanguagesoftheEU,isverymuchspokeninBrusselsandintheEuropeanPar......
-
![美企涉嫌生产'间谍玩具' 遭欧美消费者监督机构投诉]()
ConsumerwatchdogsannouncedlastTuesdaythattheyarefilingcomplaintsagainstaclutchofsmarttoysthatcan"spy"onchildrenandtheirhomes,forallegedlybreachingprivacyanddataprotectionlaws.消费者监察机构上周二宣布，......
-
![欧洲部分创业者入侵硅谷 多样化竞争初显]()
InabareofficeindowntownSanFrancisco,EuropeanbureaucratswearingsuitsandtiesclearedtheirthroatsandspokeaboutthegloryofEuropeaninnovationandAmericaninvestment.TheywerelaunchinganewSiliconValleyhubthatthe......
-
![欧洲"现实主义者"让普京受益]()
Herewegoagain.Russianartilleryfiresandaconvoy–filledwithaid,theRussianssay–rollsacrossUkraine’sborder,whereanawfulbutundeclaredbattlebetweenMoscow’sproxiesandtheKievgovernmentforcontrolofthecountr......
-
![欧洲悲观主义决定欧盟未来]()
InanoldPolishjoke,aFrenchmanandaRussianaretravellinginoppositedirectionsontheMoscowtoParisexpresswhentheirtrainspullintoWarsawcentralstationatthesametime.Mistakenlybelievingtheyhavereachedtheirfinalde......
-
![欧洲调查：北欧人最快乐！]()
欧洲调查：北欧人最快乐！DanesthehappiestpeopleinEurope:surveyDanesarethehappiestpeopleinEuropeScandinaviansmayspendalotofthewinterindarknessbuttheyarethehappiestpeopleinEurope,accordingtoastudyreleasedthi......
-
![欧盟要求英国为退欧先付1000亿欧元]()
TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根据英国《金融时报》对法国和德国推动提出的新要求......
-
![罗马发布西班牙台阶“禁坐令” 违者或被罚250欧元大纲]()
去罗马旅游，你是不是也想像《罗马假日》中的奥黛丽·赫本那样坐在西班牙台阶上吃冰激凌？对不起，今后你可能因此被罚款250欧元。如果你弄脏或者损坏了台阶，可能被罚款400欧元。这一新规也引起一些人的不满。Abanonto......
-
![王者荣耀进军欧美市场]()
Tencent’s‘HonorofKings’mayhavedrawntheireofChina’smoralpolicethisweek,butthathasn’thinderedtheinternetgiant’splanstotakethemobilegamingsensationglobal.腾讯游戏王者......
-
![维也纳地铁内禁接吻、大声打电话 违者罚款50欧元]()
维也纳公共交通运营公司近期宣布，乘客在地铁列车内接吻、大声打电话以及吃气味浓烈的外卖食物等行为均将被禁止，违者罚款50欧元（约合人民币409元）。该公司表示，在出台此项规定之前已做过乘客调查，对乘客厌恶的行为有所了解，......
