-
![汉译英最易翻错的100句（7）]()
中文：萝卜青菜，各有所爱。翻译：[误]somepreferradishbutothersprefercabbage.[正]tastesdiffer.注释：tastesdiffer/vary是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成nodishsuitsalltastes或youcannevermakeeveryonehappy等。《新......
-
![年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）]()
2007年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，......
-
![翻译补全句子汉译英]()
补全对话是中考的常考题型,其中选择句子型补全对话是经常采用的形式。下面小编就跟你们详细介绍下翻译补全句子汉译英，希望对你们有用。翻译补全句子汉译英如下：1.我的朋友说这本书很容易读。Myfriendssaidthisbook____......
-
![下半年CATTI口译二级真题解析（汉译英第一篇）]()
汉译英第一篇：本文选自李源潮在非洲孔子学院联席会议开幕式上的讲话高兴出席非洲孔子学院会议。刚才的开场秀充满了非洲特色，同学们的表演有点有很多中国文化元素。大家知道孔子是中国两千多年前伟大的思想家，教育家。中......
-
![2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）首先，我谨代表中华人民共和国商务部，同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告，赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时，对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的......
-
![汉译英口译必备15篇（8）]()
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧尼约20万人。道教发源于中国，已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余......
-
![年9月中口汉译英参考译文]()
汉译英原文：说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来，比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史，但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间，诸如华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。......
-
![年3月中级口译汉译英答案 含解析]()
原文：国际金融危机爆以来，国际组织和各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思，探究危机产生的原因，寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就，有喝彩的，也有怀疑的；对中国经济的未来，有看好的，也有唱衰的。对......
-
![CATTI备考冲刺：汉译英常见问题举例分析]()
英语翻译专家把英翻考试中，汉译英部分误译的原因归结为以下三方面：理解不到位、表达不贴切、缺乏社会文化背景知识。表现形式归结为两方面：死译和胡译。理解不到位，常造成不能脱离原文字面意思而死译、硬译；表达不贴切，则使......
-
![下半年CATTI笔译二级真题（汉译英）第二篇大纲]()
人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种无声的危机，困扰着全人类。目前世界上还有8亿多贫困人口面临着食物不足、营养不良的威胁。促进农业发展，消除......
-
![段落汉译英练习]()
下面是本站小编整理的段落汉译英练习，欢迎大家阅读!段落汉译英练习1可是我却哭了。哭那陌生的、但却疼爱我的卖灶糖(candy)的老汉。后来我常想，他为什么疼爱我呢?无非我是个贪吃的、因为丑陋而又少人疼爱的吧。等我长大......
-
![经典哲理性语句汉译英24条翻译]()
经典哲理性语句汉译英24条翻译1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatisimmutable.2．能冲刷一切的除了眼泪，就......
-
![年9月高口汉译英原文、答案和解析大纲]()
我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市......
-
![散文汉译英佳作：朱自清《荷塘月色》]()
散文我们读的多了，让我们一起来欣赏这篇文章吧，接下来，小编给大家准备了散文汉译英佳作：朱自清《荷塘月色》,欢迎大家参考与借鉴。这几天心里颇不宁睁。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另......
-
![中级口译之汉译英模拟题01]()
Passage1上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有......
-
![汉译英口译必备15篇（11）]()
欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。中国也有歌剧，那就是京剧。京剧起源于200年前清朝时期的北京。京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。我们的服装展览会将展示这个东......
-
![2017下半年CATTI笔译二级真题解析（汉译英第二篇）]()
第二段来源：李克-强在联合国粮农组织的演讲，内容比较平实，掌握起来不算困难。人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，深深困扰着全人类......
-
![上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）]()
中国的改革开放始于农村地区农民与土地关系的调整。1978年之前，数亿中国人还在为温饱问题发愁。经过40年的发展，中国有7亿多农村贫困人口脱贫。这不仅为全面建设小康社会打下了坚实的基础，而且为全人类的扶贫和发展做出......
-
![年5月CATTI二口真题详解 汉译英2]()
出处不明，主要有些术语，近年来中国经济与金融市场成为了世界瞩目的对像，因此有关银行，股票，房地产等方面的内容越来越多的出现在大众媒体上，也自然成为译考的重点，考生可以注意关注两会后的总理新闻发布会，就能获得大量相关词......
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第二篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题第二篇：农业要保持粮食供应。从供给数量看，2019年我国粮食产量再创新高，棉油糖生产稳定，果菜茶供应充足，但是公众关注生猪供给。受非洲猪瘟等因素影响，今年生猪产能下降较多。一场生猪稳产......
-
![汉译英口译必备15篇（4）]()
北京观光客自然都会游览故宫和长城，这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点。而今天我却想向各位推荐北京第三大旅游场所，北京世界公园。北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种一日游尽......
-
![年3月中级口译汉译英真题 （昂立版）]()
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日......
-
![浅析汉译英文本中音译词的作用]()
摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传......
-
![发言演讲短语汉译英]()
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称，在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑。下面是本站小编给大家整理的发言演讲短语汉译英，供大家参阅!发言演讲的相关英语短语即席发言和演讲排练ImprovisatoryVSRehea......
-
![汉译英赏析：冰心《当教师的快乐》]()
我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之，全校的教师都是我的师辈！因此在开教授会的时候，我总......
