汉译英最易翻错的100句（7）
中文：
萝卜青菜，各有所爱。
翻译：
[误] some prefer radish but others prefer cabbage.
[正] tastes differ.
注释：
tastes differ/vary 是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成 no dish suits all tastes 或 you can never make everyone happy 等。
《新概念英语》第三册第23课的标题是：one man's meat is another man's poison，表达的很生动。 总之，应采取意译。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
