-
![石油输出国组织成员国达成减产协议]()
ThedealagreedbyOpecmembersthisweekwillcometosymbolisethepassingofoneoftheworld’smostpowerfulcartels.石油输出国组织(Opec，简称欧佩克)的成员国在11月30日达成的减产协议，预示着这个全球最强大的卡特尔组织之一......
-
![中国独立炼油厂参与全球石油交易]()
China’sindependentrefineriesarebecomingmoreassertiveinglobaloiltrading,procuringlargervolumesofcrudeandbuyingitdirectlyfromthemarket.中国的独立炼油厂在全球石油交易中正变得更加自信，它们加大原油采购量，并......
-
![中国各体育组织英语]()
国家体育总局StateSportGeneralAdministration中华全国体育总会All-ChinaSportsFederation中国奥林匹克委员会ChineseOlympicCommittee中国田径协会ChineseAthleticsAssociation中国足球协会ChineseFootballAssociati......
-
![国际货币基金组织总裁拉加德在法国出庭受审]()
InternationalMonetaryFund(IMF)chiefChristineLagardewentontrialinFrancelastMondayfornegligenceoveramassivestatepayouttoabusinessmanwhenshewasfinanceministerin2008.因在2008年任法国财政部长期间同意向一位......
-
![特朗普暗示美国可以退出世界贸易组织]()
DonaldTrumpsuggestedonSundaythattheUScouldpulloutoftheWorldTradeOrganisationandsaidthattheEUhadbeencreatedlargelytocompeteagainsttheUSininternationaltrade.上周日，唐纳德•特朗普(DonaldTrump)暗示，美......
-
![石油巨头竭力保英国北海油田业务]()
ABERDEEN,Scotland—EvenbeforeCraigMay,alongtimeChevronexecutive,movedtothisNorthSeaportcitytwosummersago,heknewthattheoilwealthinBritain'swaterswasonthesteepeningslopeofadecadeslongdecline.苏格兰......
-
![英国慈善组织推出咖啡味香水]()
英国慈善机构麦克米兰癌症援助近日推出了三款限量版咖啡味香水，希望在9月27日的筹款活动中吸引众多咖啡爱好者购买。此次推出的三款香水分别为Coffeelicious（咖啡香）、Macpresso（浓缩咖啡香），以及Mochamorning（摩卡清晨）；其中M......
-
![美国宣布退出世界卫生组织]()
PresidentDonaldTrumphasformallymovedtowithdrawtheUSfromtheWorldHealthOrganization(WHO).美国总统唐纳德·特朗普采取行动，正式宣布美国退出世界卫生组织。ThepresidenthadmadehisintentionsclearinlateMay.Despit......
-
![中石油出资2亿元了结大连漏油事故]()
ChinaNationalPetroleumCorphasagreeda$32menvironmentalsettlementinthenation’slargestpublicinterestlawsuit,fiveyearsafterChina’sworst-evercrudeoilspillfouledthecoastnearthenortheasternportofDalian.中......
-
![美国拒付世卫组织欠款]()
USwillnotpaywhatitowesWHO美国拒付世卫组织欠款TheUSsaidonWednesdaythatitwillnotpaysome$80millionitcurrentlyowestotheGeneva-basedWorldHealthOrganizationandwillinsteadredirectthemoneytohelppayitsUnitedNa......
-
![世卫组织证实柴油废气可导致肺癌]()
ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
-
![美国宣布退出联合国教科文组织，原因是没钱了？]()
TheUnitedStatesiswithdrawingfromUNESCO,theUnitedNation'sculturalandeducationalagency,effectiveDecember31,theU.S.StateDepartmentsaidinastatementonThursday.星期四美国国务院在一份声明中表示，美国将退出联......
-
![美国宣布退出联合国教科文组织]()
TheUnitedStatesiswithdrawingfromUNESCO,theUnitedNation'sculturalandeducationalagency,effectiveDecember31,theU.S.StateDepartmentsaidinastatementonThursday.星期四美国国务院在一份声明中表示，美国将退出......
-
![世卫组织证实柴油废气可导致肺癌大纲]()
ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
-
![伊斯兰国组织头目发声]()
ThesecretiveleaderoftheIslamicStateterrorgroupisspeakingoutafternearlyayearofsilence,urginghissupporterstoperseverewhilewarningofdarkdaysforhisenemies.Theterrorgroup’sal-Furqanmediadivisionissue......
-
![国际货币基金组织就贫富差距发出警告]()
TheInternationalMonetaryFundhashighlightedthethreatposedtotheglobaleconomybygrowingincomeinequalityastheworld’sbusinessandpoliticalleaderspreparetoheadofftotheWorldEconomicForuminDavosthisweek.在世界......
-
![中国国有石油公司瞄准美国油气资产]()
Oilfirmshavetogowheretheoil(andgas)is.Increasingly,thatplaceistheU.S.石油（天然气）在哪儿，石油公司的脚步就跟到哪儿。美国正日益成为石油公司瞄准的目标。Overhalfofglobalupstreamoilandgasmergersandacquisitions......
-
![埃及激进组织宣布效忠伊斯兰国组织]()
TheIslamicStateleaderhaswontheallegianceofEgypt'sdeadliestmilitantgroup.AnsarBeital-MaqdispledgeditsloyaltyMondaytoAbuBakral-Baghdadi.TheEgyptianjihadistgroupannouncedtheirsupportonitsTwitteraccountw......
-
![美国又“退群” 宣布退出世界卫生组织]()
联合国秘书长发言人迪雅里克7月7日证实，美国已于7月6日正式通知联合国秘书长古特雷斯，将于明年7月退出世界卫生组织。这一正式的退出通知，为特朗普政府数月来持续威胁退出世卫组织的闹剧画上了句号。PresidentDonaldTrum......
-
![美国或将取消石油出口禁令]()
TheObamaadministrationhassetthestageforafiercedebateoveraUSbanoncrudeoilexportsbyallowingmoreoverseassalesoflightlyprocessedoilasitgrappleswiththeconsequencesofcheapcrude.奥巴马政府为围绕美国原油出口......
-
![德语初级阅读（朗读版）：美国欲退出联合国教科文组织]()
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期......
-
![中国商人将开凿尼加拉瓜运河 降低拉美向中国运输石油的成本]()
Itisoneofthelargestproposedinfrastructureprojectsintheworld.Thefeasibilitystudyaloneissettocost$900m.Andwhencomplete,theNicaraguaCanalshouldlowertransportcostsforshippingoilfromLatinAmericatoChina.尼......
-
![东南亚石油勘探组织是什么意思、英文翻译及中文解释]()
东南亚石油勘探组织词语：东南亚石油勘探组织解释：seapex;southeastasiapetroleumexplorationgroup词典：能源专业汉英词典......
-
![西方石油财团拟出售尼日利亚油田]()
ARoyalDutchShell-ledconsortiumisclosetosellingseveralNigerianoilfieldsforabout$5bntodomesticbuyers,asforeigncompaniesretreatfromsub-SaharanAfrica’soldestoilindustry.由荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)牵......
-
![沙特转向中国以弥补对美石油出口剧减]()
SaudiArabia’soilexportstotheUShavefallentothelowestlevelsincethefinancialcrisis,showingtheimpactoftheshaleboomandfast-growingimportsfromCanada.沙特阿拉伯对美国的石油出口已跌至金融危机以来最低水平，一方......
