-
![中国寓言故事双语版 第86期:仕数不遇]()
TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.周朝有个读书人，一生中几次谋求做官，可是直到两鬓斑白仍然没有做成。On......
-
![中国寓言故事双语版 第130期:翠鸟迁巢]()
Inordertoavoidcalamities,atfirstthekingfisheralwaysselectsahighplacetobuilditsnest.翠鸟起先为了避免灾祸，总是选择高的地方筑巢。Butwhentheyoungbirdsarehatched,itwillmovetoaplacealittlelowertobuilditsnest......
-
![十段经典无厘头笑话双语版]()
Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."杰克骑车摔伤......
-
![中国寓言故事双语版 第135期:蝙蝠强辩]()
Oneday,thephoenixcelebrateditsbirthdayandallthebirdscametocongratulateitexceptthebat.一天，凤凰做寿，百鸟都来庆贺，只有蝙蝠没有来。Thephoenixwasveryangryandblamedthebat:凤凰非常恼火，谴责蝙蝠说:“Iamthekingof......
-
![中国寓言故事双语版 第126期:道学风度]()
DuringtheSongandMingDynasties,Confucianmoralitybecamefashionable.宋朝、明朝时期，道学成了一种时髦，Manypeopleviedwithoneanothertoimitatethepoiseofamoralist.很多人都争着模仿道学家的风度。TherewasoneConfuci......
-
![中国寓言故事双语版 第114期:蛤蟆夜哭]()
Inthepast,therewasamannamedAiZiwhowasfondofsailingonthesea.从前，有个叫艾子的人，喜欢在海上航行。Onenight,AiZihadhisboatmoorednearasmallislandAroundmidnight,heseemedtohearsomeoneweepingortalkingunderthewa......
-
![中国寓言故事双语版 第60期:道同功异]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,aShifamilyintheStateofLuhadtwosons.春秋时期，鲁国一户姓施的人家，有两个儿子。Oneofthemstudiedliberalartsandtheothermartialarts.一个学文，一个学武。Thesonwhostudiedliberalartsw......
-
![Quora精选：二次元经典语录（中英双语版）]()
Whatarethebestquotesfromanime?动画里的最棒的名言有哪些？获得132好评的答案@PrateekKedia"Lifeisn'taboutwhatriveryouliveinbuthowyouswimintheriveryoulivein."(KoroSensei,AssassinationClassroom)“无论栖息......
-
![中国寓言故事双语版 第136期:夫人属"牛"]()
Inthepast,anofficialcelebratedhisbirthday.从前，有个官员过生日。Asmallofficialunderhimheardthathewasbornintheyearof“therat”.他手下的一个小官听说他属“鼠”，Tocurrytheofficial’sfavour,hehadagoldratcasta......
-
![中国寓言故事双语版 第27期:网开三面]()
Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝开国君主汤看见一个人四面布下了天罗地网，正在向神祷告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......
-
![中国寓言故事双语版 第92期:羿射不中]()
DuringtheXiaDynasty,therewasacrackarchernamedHouYi.夏朝时，有一位神射手，叫后裔。Oneday,theKingofXiapointedtoashootingtargetofonesquaremetreinsizewithabull'seyeofonly1/3decimeterindiameter,一天，夏王指......
-
![中国寓言故事双语版 第88期:惊弓之鸟]()
TherewasanarchernamedGengYingintheStateofWei.魏国有位射手名叫更赢。HewentsightseeingwiththeKingofWeiatJingtai.他跟随魏王在京台游玩。Atthattimeabirdwascirclingaroundinthesky,utteringsadandshrillcriesno......
-
![英语段落：英语阅读双语版]()
Whetheritissummer-planning,orcourseworkplanning,orpickingamajor,ormanagingyourtime,youshouldtakecontrolofyourlife.Inthepast,Ihavehelpedyouquiteabit,whetheritisincollegeapplication,designingyourextracu......
-
![中国寓言故事双语版 第77期:狐假虎威]()
Oneday,abigtigerwaslookingforfoodinadenseforest.一天，在一片茂密的森林里，有一只大老虎正在寻找食物。Afoxhappenedtoscurryby,sothetigerpounceduponthefoxandcaughtit.一只狐狸正好从老虎身边窜过。于是，老虎猛扑过......
-
![中国寓言故事双语版 第58期:薛谭学讴]()
QinQingwasafamoussingerintheStateofQin.秦青是秦国著名的歌唱家。AyoungmannamedXueTanacknowledgedhimasteachertolearnsingingandplayingmusicalinstrumentsfromhim.有个名叫薛谭的青年，拜他为师，向他学习演唱和弹......
-
![端午节传统风俗(双语版)]()
端午节(农历5月5日)是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![中国寓言故事双语版 第32期:唇亡齿寒]()
BetweentheStatesofJinandGuowastheStateofYu.晋国和掳国的中间，隔着一个虞国。Once,theStateofJinintendedtoinvadetheStateofGuoandhadtoseekforpermissiontogobywayoftheStateofYu.有一次，晋国要去进攻掳国，得向虞国......
-
![中国寓言故事双语版 第6期:景公求雨]()
OneyearitdidnotrainforalongtimeintheStateofQi,andtherewasanextremelyseveredrought.有一年，齐国很长时间没有下雨，发生了特大旱灾。JingGong,theKingofQi,wasveryworried.国王齐景公心里非常焦急。Hewantedtooffers......
-
![中国寓言故事双语版 第83期:庭燎招贤]()
HuanGong,KingoftheStateofQiandthefirstoverlordintheSpringandAutumnPeriod,inordertoshowhissinceritytoenlistableandvirtuousmenandscholarsfromvariousplaces,hadabrighttorchlitinfrontofhispalacedayandnight......
-
![张国荣英文演讲 附双语版文字稿]()
2000年张国荣出任“CASH音乐形象大使”时的英文演讲内容如下：ettandalltheguestsofhonours,IamveryhonouredtohavebeenmadeCASHAmbassador.MusicisaveryimportantpartofanycultureandIamsureallofusherewillagreethatw......
-
![中国寓言故事双语版 第140期:佛道自尊]()
TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa......
-
![中国寓言故事双语版 第109期:粤犬吠雪]()
Inthepast,Iheardpeoplesay:我过去听人讲过:“Formerly,itwasoftencloudyanddrizzlyfordaysonendinthesouthofthejunctureofSichuan,ShaanxiandHubei,withveryfewfinedaysinbetween.Whenthesunshoneoccasionally,thed......
-
![中国寓言故事双语版 第10期:以羊易牛]()
Oneday,seatedintheancestralhall,KingHuiofLiangsawamanleadinganoxpassby.Heasked:一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道:"Whereareyoutakingtheox?"“你把牛牵到哪儿去啊?”Themanleadingthe......
-
![中国寓言故事双语版 第76期:狗阻告状]()
Inavillage,adogoftenshittedbythesideofawell.一个村子里，有条狗常常在井台边上拉屎。Severaltensoffamiliesinthewholevillagedrewwaterfromthewell.全村几十户人家，都在这口井里打水。Theyallhatedthedog,andwantedt......
-
![中国寓言故事双语版 第91期:群蚁观鳌]()
InthevastEastChinaSea,therewasahugeturtle.浩瀚的东海里，有一只大鳌。ItcarriedthePenglaiFairyMountainonitshead,floatedandswaminthegreatsea,sometimessoaringintotheskyandsometimesdivingtothebottomofthesea.......
