-
![贾斯汀特鲁多将任加拿大总理]()
JustinTrudeauwillbecomeCanada'snextprimeministerafterleadinghisLiberalPartytoacommandingvictoryinTuesday'sparliamentaryelections.贾斯汀·特鲁多领导的自由党在星期二举行的加拿大议会选举中大获全......
-
![营救地中海难民欧盟将担起更多责任]()
TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
-
![川普将提名洪博培出任驻俄大使]()
FormerGovernorofUtahJonHuntsmanJr.hasservedintheadministrationsoffourU.S.presidentsandisnowbeingconsideredbythefifth.OnTuesday,theWhiteHouseannouncedthatPresidentDonaldTrumpwillnominateHuntsmanasU.S.A......
-
![默克尔宣布放弃连任 2021年将卸任总理大纲]()
GermanChancellorAngelaMerkelsaidlastMondaythatshewouldnotrunagainforchancellorin2021whenthecurrenttermends.德国总理安格拉·默克尔上周一宣布，本届任期结束后，2021年她将不再参加总理竞选。Havingserveda......
-
![奥巴马:下任美国总统将是民主党人]()
U.S.PresidentBarackObamahastoldfellowpartymembersheiscertainaDemocratwillbethenextpresidentoftheUnitedStates.美国总统奥巴马告诉民主党人说，他确信下任美国总统将是民主党人。SpeakingThursdayinBaltimore,jus......
-
![奥巴马将"第四次"宣誓就任总统]()
PresidentBarackObamatooktheofficialoathforhissecondtermonSundayattheWhiteHouseinasmall,privateceremonythatsetamoresubduedtonecomparedtothehistoricstartofhispresidencyfouryearsago.贝拉克•奥巴马总......
-
![华为 接替任正非的将不只是一个人]()
Likemanycompaniesledbyinfluentialfounders,leadershipsuccessionhasbeenabigquestionforChinesetelecomequipmentgiantHuaweiTechnologies.和许多其他由具有影响力的创始人所领导的公司一样，领导层交接对于中国电信......
-
![默克尔将寻求第四个德国总理任期]()
AngelaMerkelhasdecidedtoseekafourthtermasGermanchancellor,lessthantwoweeksafterDonaldTrump’selectionintheUSleftherasthewest’spre-eminentdefenderofliberalvalues.安格拉.默克尔(AngelaMerkel)决定寻求第......
-
![默克尔宣布放弃连任 2021年将卸任总理]()
GermanChancellorAngelaMerkelsaidlastMondaythatshewouldnotrunagainforchancellorin2021whenthecurrenttermends.德国总理安格拉·默克尔上周一宣布，本届任期结束后，2021年她将不再参加总理竞选。Havingservedaschanc......
-
![传比尔盖茨将卸任微软董事长一职]()
MicrosofthaschosenitsnextCEOandmayremoveBillGatesaschairman,BloombergmbergsaysMicrosoft'snextCEOwillbeSatyaNadella,anexecutivevicepresidentatthecompany.NadellaisinchargeofMicrosoft'slucrativec......
-
![特蕾莎•梅即将卸任英国首相，继任者名单不容乐观]()
BritishPrimeMinisterTheresaMaysaidthismorningthatshewillstepdownafterfailingtowinParliament’sapprovalforherlatestBrexitdeal.英国首相特蕾莎·梅今早说要卸任，因为她最近的脱欧协议没有获得议会支持。TheCons......
-
![哈里斯将担任奥斯卡主持人]()
NeilPatrickHarrisissettohostthe2015Oscars,whichwillbeheldFeb.22.Whilethiswillbetheversatileperformer'sfirststintastheAcademyAwardsshowemcee,he'sanestablishedfixturewhenitcomestohostingawardsshows.He......
-
![特朗普将任命埃克森美孚CEO出任国务卿]()
DonaldTrumpispoisedtonameRexTillerson,chiefexecutiveofExxonMobil,ashissecretaryofstate,ignoringcriticismthattheoilandgasmanistooclosetoRussianpresidentVladimirPutinandtheKremlin.唐纳德.特朗普(DonaldTr......
-
![体坛风暴 谁将是布拉特的继任者]()
OnFriday,themoodwasoneofcelebration.GiddyathisvictoryinFifa’spresidentialelection,SeppBlatterstoodwhiledozensofhisjubilantsupportershugged,kissedandevenliftedhimoffhisfeet.上周五充满了庆祝的氛围。塞......
-
![布莱尔可能将卸任中东特使]()
TonyBlairispreparingtostepbackfromhisroleasaMiddleEastpeaceenvoyastheUSandEuropereviewpolicyoptionsbeforeIsrael’selectionthisweek.在美国和欧洲赶在本周的以色列选举之前审查政策选项之时，托尼•布莱尔......
-
![联合国即将任命新秘书长]()
TheUnitedNationsisexpectedtoappointformerPortugalPrimeMinisterAntonioGuterresasSecretary-GeneralThursday.U.N.GeneralAssemblyPresidentPeterThompsonsaidinastatementhehopesthe193-memberbodywillunanimousl......
-
![任天堂《超级玛丽》手游即将登陆iOS平台]()
NintendoCowillreleaseSuperMarioRunworldwideforAppleInc'siPhoneandiPadonDec15,ahighlyanticipatedlaunchthathasahighbarforsuccessafterthissummer'sPokemonGophenomenon.任天堂公司将于12月15日在全球......
-
![奥巴马将“第四次”宣誓就任总统]()
PresidentBarackObamatooktheofficialoathforhissecondtermonSundayattheWhiteHouseinasmall,privateceremonythatsetamoresubduedtonecomparedtothehistoricstartofhispresidencyfouryearsago.Gatheredwithhisfamily......
-
![方星海将担任中国证监会副主席]()
AfinancialindustryveteranwithadoctoratefromStanfordUniversityissettoserveasvice-chairmanofChina’ssecuritiesregulator,astheagencyseekstorepairdamagetoitsreputationbyitshandlingofstockmarketvolatilityt......
-
![超酷的任天堂主题公园，将于2021年开放？]()
期待已久的“超级任天堂世界”主题公园将于明年在日本开业，并在开业前开设了一家马里奥咖啡馆和商店。THElong-anticipatedSuperNintendoWorldthemeparkistoopeninJapannextyear,andhaveopenedaMariocafeandshopaheado......
-
![高洪波:是否留任将于四月底揭晓]()
TheheadcoachofChinesesoccerteamGaoHongbowilllikelyremaininhispositionandleadtheteaminAsia'sfinalqualifyingroundof2018WorldCupafterChinasecuredathrillingwinoverQataronTuesday,saidnewsportalSohu.据新闻......
-
![普京：将在结束本届总统任期后离任]()
Вовремяпресс-конференциинаПетербургскоммеждународномэкономическомфорумеВладимирПутинсообщил,чтопокине......
-
![意大利外长将出任总理]()
PaoloGentiloni,Italy’sforeignminister,hasbeenchosentoreplaceMatteoRenziasprimeministeramidsignsofaquicksolutiontothepoliticalcrisisthathasconvulsedtheeurozone’sthird-largesteconomyoverthepastweek.意......
-
![亿万富翁投资者将出任美国商务部长]()
BillionaireinvestorWilburRoss,knownonWallStreetasthekingofbankruptcyforhisrecordofbuyingfailingcompanies,isinlinetobeDonaldTrump’scommercesecretary,puttinganadvocateofrenegotiatingUStradepactsinakeye......
-
![罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”]()
He'sgoingfromsexsymboltobatsymbol.SourcestellVarietythatRobertPattinsonwillplay"TheBatman"inMattReeves'forthcomingsuperherofilm,whichhitstheatersJune25,2021.罗伯特·帕丁森即将从性感的象征转变......
