有关香港特别行政区的英语内容
> 列表梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
2013-12-19在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话香港特别行政区行政长官梁振英香港会议展览中心2012年7月1日SpeechattheInaugurationCeremonyoftheFourthTermGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionbyMrCY......
财政部在香港成功发行20亿美元主权债券
2015-01-16Chinaissued2billiondollarsworthofdollar-denominatedsovereignbondsintheHongKongSpecialAdministrativeRegion.近日,我国在香港特别行政区发行了20亿美元主权债券。Thesovereignbondsinclude1billiondollarsinfive-......
台风 文森特 侵袭香港
2014-12-27OfficialsinHongKongsayapowerfultyphooninjuredmorethan100peopleasitslammedintotheterritoryovernight,bringingwindsthatuprootedtreesandsentdebrisflying.TyphoonVincentehadwindsofupto140kilometersperhourbe......
曾荫权在香港特区成立13周年酒会上的致辞
2014-03-12各位嘉宾、各位同事、各位市民:Distinguishedguests,colleagues,fellowcitizens,今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子,我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。Todaymarksthe13thanniv......
香港政改投票前民意分歧严重
2013-12-19FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街头“占中......
香港银行家 政制已成香港发展绊脚石
2015-05-06HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知,香港银行家对政治不......
外资银行走出香港中环
2015-02-03HongKong’sbankershaveapeculiarproblemwhenshepherdingoverseasclientsaroundthecity:persuadingthemitiseasiertowalktomeetingsthanbookalimo.Thecentralbusinessdistrict’scompactnatureisuniqueamongfinancial......
“直辖市”“自治区”“行政特区”的英语是什么?大纲
2017-05-17相信学英语的同学应该都知道“市”的英文是“city”,而“省”的英文是“province”。但我们国家还有“直辖市”,那直辖市的英文是什么,你知道吗?直辖市:municipality [mjuːˌnɪsɪˈpæləti] n.直辖市;市政当局例句:Our......
中银香港按揭服务试用区块链
2015-02-13BankofChinaandHSBCareamongagroupoflendersaimingtolaunchmortgageservicesinHongKongusingblockchain—thedecentraliseddatabasetechnologybehindthedigitalcurrencybitcoin.中国银行(BankofChina)和汇丰(HSBC)等......
香港政府出台措施严打购物欺诈行为
2014-09-18TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商务及经济发展局局长......
中港球赛折射政治对抗 球迷高呼我们是香港
2013-11-24BeforeheboardedaflighttothePhilippinesonMondayforameetingwithotherAsia-Pacificleaders,HongKong’schiefexecutive,LeungChun-ying,readastatementtoreportersexplainingthepurposeofhistrip.Bilateraltalks.Tra......
斯诺登离开香港抵达莫斯科 香港特区政府发表声明
2016-07-11TheNSAwhistleblowerEdwardSnowdenhasflownoutofHongKong,wherehehadbeeninhidingsinceidentifyinghimselfasthesourceofrevelationsonUSsurveillanceprogrammes,despiteaUSrequestforhisarrest.美国中情局前雇员、棱......
香港比特币交易所遭黑客侵入
2015-02-20Bitcoinpricesplungedafteroneofthedigitalcurrency’slargestexchangessaiditwashackedand119,756bitcoinswerestolen,revivingmemoriesofthemoneylostafterMtGox,thethen-biggestexchange,collapsedtwoyearsago.比......
-
关于《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉第一百零四条的解释(草案)》的说明ExplanationsontheDraftInterpretationbytheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongressofA......
2018年DELE考试香港考区安排
2022-02-08千呼万唤,之前大家一直期待的2018年DELE考试香港地区的安排终于出来咯!在广州、深圳等周边地区的同学可以考虑前往香港参加考试。但值得注意的是香港的场次较少,而且现在也只是出来了上半年的两场安排,如果最近没空的同学......
1968 69:"香港型流感"H3N2大流行
2014-12-241968-69:“香港型流感”H3N2大流行1968-69:"HongKongflu"H3N2Pandemic该病毒首先在香港被检测出来,在1968-69年流行期间大约导致三万四千美国人死亡。H3N2病毒如今仍在循环流行。那些年龄在65岁以上的病人最有可能死......
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释
2013-03-19全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释InterpretationofArticle104oftheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople’sRepublicofChinab......
徽商银行香港上市首日涨2%
2013-07-02SharesinHuishangBankrecordedamodestriseyesterday,astradingbeganinthebiggestChinesebankinginitialpublicofferingforthreeyears.昨日,徽商银行(HuishangBank)股价小幅上涨。三年来最大的中资银行首次公开发行(IPO......
香港各银行竞相加息备战"沪港通"
2015-04-26OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
香港前特首因腐败罪名被判刑
2014-04-14AHongKongcourthassentencedDonaldTsang,theChineseterritory'sformerchiefexecutive,to20monthsinprisononchargesofofficialmisconduct.The72-year-oldTsangwasfoundguiltylastweekforfailingtodisclosehisnegotia......
香港邮政将发行金庸小说人物纪念邮票
2016-02-04HongkongPostwillissueasetofspecialstampsthemedoncharactersfromLouisCha'snovelsonDec6.香港邮政将于12月6日发行一套以查良镛小说人物为主题的特别邮票。ChabeganweavinghismartialartsworldunderthepennameJ......
“直辖市”“自治区”“行政特区”的英语是什么?
2012-11-14相信学英语的同学应该都知道“市”的英文是“city”,而“省”的英文是“province”。但我们国家还有“直辖市”,那直辖市的英文是什么,你知道吗?直辖市:municipality [mjuːˌnɪsɪˈpæləti] n.直辖市;市政当局例句:Our......
澳门行政特区首次公布脑死亡标准
2016-12-29Macao'sfirststandardsandregulationsaboutbraindeathwillbecomeeffectivein180days,thespecialadministrativeregion's(SAR)healthauthoritiessaidlastMonday.澳门特区卫生局上周一宣布,澳门首部有关脑死亡判......
2019年DELE考试香港考区安排
2022-01-04千呼万唤,之前大家一直期待的2019年DELE考试香港地区的安排终于出来咯!在广州、深圳等周边地区的同学可以考虑前往香港参加考试。但值得注意的是香港的场次较少,现在只是出来了上半年的两场安排。 考试级别: A1Escolar,......
经济不平等加剧香港政治分歧
2014-01-09HongKong’sprotestmovement–nowmorethanthreeweeksold–haslargelyfocusedondefinitionsofuniversalsuffrageandvariousmethodsforelectingpoliticalleaders.如今,香港抗议活动已持续超过三周。在很大程度上,这次抗议......