-
![春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗？]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个大迁徙的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大......
-
![春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个“大迁徙”的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大......
-
![泰语每日一词：รูด“拉开”（Day 2317）]()
很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学......
-
![与外国人闲聊怎样拉开话题]()
不知道大家有没有酱紫的经历：有时和外国朋友聊天不知道该说些什么？因为不知道想说的话题会不会是人家文化里不应该谈及的，问了会不会造成尴尬的局面。今天就请Alison老师来跟我们说一说，对于西方人，哪些话题是绝对安全的，甚......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(1)]()
15LeavingtheValley15离开河谷LeavingthevalleywasharderthananythingIhaddonebefore.离开河谷，比我之前做过的任何事情都要艰难许多。Irememberedthetapamygrandmotherusedtorecite:'NoPashtunleaveshislandofhis......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(2)]()
Ithoughtmyschoolwouldnotcloseandithad.我以为我的学校不会关闭，但它关闭了；IthoughtwewouldneverleaveSwatandwewerejustaboutto.我以为我们永远不会离开斯瓦特，而我们正准备离开；IthoughtSwatwouldbefreeoftheTalibano......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(5)]()
SomepeoplebelievethatthePashtunsdescendfromoneofthelosttribesofIsrael,andmyfathersaid,'ItisasthoughwearetheIsraelitesleavingEgypt,butwehavenoMosestoguideus.'有些人认为普什图人是一支早已失落的......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(6)]()
Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父亲不断对每个人强调：“过几天我们就能回家了。一切都会安然无恙。”但我们知道这不是事实。InMar......
-
![瓜伊多开始巡视委内瑞拉]()
VenezuelanoppositionleaderJuanGuaidobeganatourofhiscountrySaturdayinValencia,partofhisefforttooustembattledPresidentNicolasMaduro.委内瑞拉反对派领导人瓜伊多星期六抵达瓦伦西亚视察,他将开始到全国各地巡......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(11)]()
Wecontinuedtoworryaboutmyfather.我们依旧担心父亲的情况。InShanglaitwashardtofindamobilephonesignal.在香拉县，手机很难接收到信号，Wehadtoclimbontoahugeboulderinafield,andeventhenwerarelyhadmorethanonebarof......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(10)]()
ThenIaskedtheteacherifIcouldreadsomemorepoetry.接着，我问老师，是否可以多读几首诗歌。Ireadapoemaboutworkinghardtoachieveyourheart'sdesires.我朗诵了一首诗，主题是“加倍努力，以达成你心中的愿望”。'Adia......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(12)]()
IdidaninterviewwitharadiostationcalledPower99.我接受了一个名为“力量99”的电台的访问。TheylikeditverymuchandtoldustheyhadaguesthouseinAbbottabadwherewecouldallgo.他们很喜欢那集的内容，同时告诉我们，他们在......
-
![神奇创意：用拉链开启海洋]()
AccordingtoDailyMailofAugust24,JapaneseartistYasuhiroSuzukicreatedamotorboatshapedlikeagiantzip,withthewakeitleavesbehindinthewatermeanttorepresentitsteeth.Suzukimadeascalemodelofhisdesignbackin2004bu......
-
![希拉里：自1996年起不开车]()
HillaryRodhamClintonadmittedshehasn'tdrivenacarsinceherhusband'sfirstterm."ThelasttimeIactuallydroveacarmyselfwas1996,"ClintonsaidMondayinremarkstotheNationalAutomobileDealersAssociationinNewOrleans......
-
![希腊公投开启潘多拉魔盒]()
August1914wasadescentintohell.May1945wasanescapefromhell.July2015,themonthofasurrealGreekreferendumthathadnoclearquestionandananswerwhosemeaningisdisputable,willgodowninhistoryasacontinuationofhell—f......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(3)]()
Butthensomeofmyparents'friendshadlostarelativeingunfiresotheywenttothehousetoofferprayersofcondolenceseventhoughnobodywasreallyventuringout.然而某天，父母的一位朋友在战火中失去了亲人，他们前往那户人家......
-
![拉开帷幕：curtain精析]()
Takeabow,thenightisover;Thismasqueradeisgettingolder;Lightsarelow,thecurtainsdown;There'snoonehere.——Rihanna一鞠躬，夜已尽。妆已老。灯已暗，幕已落。群众都已散尽。——蕾哈娜一、下面我们来看curtain的意思......
-
![泰国国际风筝节拉开序幕]()
Amantakesphotographsofaglobefish-shapedkiteduringtheCha-AmInternationalKiteFestivalattheThairesortbeachtownofCha-Am,160km(99miles)southwestofBangkok,March10,2012.图中是一名男子正在为河豚风筝拍摄照片。......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(4)]()
ShealsosaidImustleavemyschoolbagbecausetherewassolittleroom.母亲又要求我把书包留下，因为空间实在是太小了。Iwashorrified.IwentandwhisperedQuranicversesoverthebookstotryandprotectthem.我很害怕。我走过去，对......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(7)]()
WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一个晚上，我们住在阿富扎医生的家里。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父亲则离开我们，动身前往白沙瓦，进行他关于斯瓦特近况的宣讲。H......
-
![克林顿前往拉马拉和开罗斡旋停火]()
AirattacksrockedbothsidesoftheborderbetweenIsraelandtheGazaStripearlyWednesday,despiteintensifieddiplomaticeffortstohalttheviolencebetweenIsraelandHamasmilitantsthathaskilledmorethan130Palestiniansand......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(9)]()
Therewereonlythreegirlsinthatyearasmostofthevillagegirlsofthatagedonotgotoschool,soweweretaughtwithboysastheydidn'thaveenoughroomorstafftoteachjustthreegirlsseparately.因为村里多数的同龄女孩都不上......
-
![马拉拉成人礼：开办难民女校]()
CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.周日，诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊（Mala......
-
![中印联合反恐演习拉开帷幕]()
AjointmilitarydrillbetweenChinaandIndiakickedofflastTuesdayinChengdu,thecapitalcityofsouthwestChina'sSichuanProvince.上周二，中国-印度联合军演在中国西南部四川省省会成都拉开帷幕。Codenamed"Hand-in-Ha......
-
![双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(8)]()
ItwasnoteasytogetfromBeshamtoourvillageandwehadtowalktwenty-fivekilometrescarryingallourthings.要从贝沙姆走到我们的村庄不是件容易事，我们得带着所有的行李徒步25公里才能到达。Atonepointwewerestoppedbythea......
