-
![国资委 上半年央企收入利润持续向好]()
Thecentralgovernment'sState-ownedenterprises(SOEs)postedbetter-than-expectednetprofitsof535.32billionyuaninthefirsthalfof2017,thankstosupply-sidereform,innovationandcurbsoncapitaloutflow,theState-......
-
![北京等七省份实现养老金入市委托投资]()
ThecentralgovernmenthasallowedpensionfundsworthRMB360bfromsevenprovincesandmunicipalitiestobemanagedbyprofessionalinvestmentagenciesasitmovestoaddresstheproblemofarapidlyagingsocietyandthepotentialpen......
-
![美国外国投资委员会放行中资收购芝加哥股票交易所]()
TheChicagoStockExchangehaswonapprovalforatakeoverdealbyaconsortiumledbyChina’sChongqingCasinEnterpriseGroupfromtheCommitteeonForeignInvestmentintheUS,orCfius,aspokesmanfortheChicagoexchangesaid.芝加......
-
![盘点全国政协委员两会提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全国政协大会秘书处表示，截至3月2日中午12时，大会秘书处已经收......
-
![揭秘美国偶像评委个人收入(图)]()
HehasthreatenedtoquitBritain’sGotTalentbecauseittakesuptoomuchofhistime。Simon说过要离开英国达人的评审席，因为他没空。ButSimonCowellmaychangehismindafterseeingwhathisrealityTVroleshavedoneforhisbankbal......
-
![国家发改委称 民资将可参与165项大项目]()
Chinaplanstocomplete165keyprojectsduringthe13thFive-YearPlan(2016-20)period,andwillwelcometheparticipationofsocialandprivatecapital,aseniorofficialsaidlastTuesday.一位高级官员于上周二表示，我国计划在"十......
-
![里约奥组委拖欠工作人员工资或被起诉]()
RemembertheRioOlympics?Fromthesummer?Youknow:SimoneBiles,MichaelPhelps,KatieLedecky,etc.还记得今年夏天举行的里约奥运会吗？你可能记得西蒙·拜尔斯、迈克尔·菲尔普斯以及凯蒂·雷德基等人。Well,itturnsoutthe......
-
![发改委:我国国内油价迎年内首涨]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调165元和160......
-
![委内瑞拉全国罢工进入第二天]()
VenezuelanoppositionforceswilltakepartThursdayinthesecondandfinaldayofanationwidestrikeaimedatforcingPresidentNicolasMadurotocancelanupcomingvotetocreateaconstitutionalassembly.Millionsofworkersstayed......
-
![国际奥委会委员： 东京奥运会能否如期举行5月见分晓]()
鉴于新冠肺炎疫情扩大，国际奥委会委员迪克•庞德表示，组织者更有可能取消东京奥运会，而不是推迟或换地方。东京奥运会或将成为首届因疫情而被取消的现代奥运会。AseniormemberoftheInternationalOlympicCommitteesai......
-
![杨洁篪国务委员在法国国际关系研究院的演讲]()
中国发展和中欧合作为世界注入正能量China’sDevelopmentandChina-EuropeCooperation:SourcesofPositiveEnergyfortheWorld——杨洁篪国务委员在法国国际关系研究院的演讲–SpeechbyH.E.YangJiec......
-
![委内瑞拉对中国违约出人意料]()
LastmonthRicardoHausmann,anormallymildHarvardacademic,setofftheequivalentofafinancialbomb.TheeconomistsuggestedthatVenezuelahadalreadydefaultedonmanyofitssuppliers,itsoilservicecontractors,anditscitiz......
-
![＂国家过渡委员会＂英语怎么说？]()
摘要：据外交部发言人马朝旭介绍，中方9月12日向利比亚国家过渡委员会通报了中方对其承认的决定。你知道怎么用英语表达吗?ChinaonMondaynightofficiallyrecognizedLibya'sNationalTransitionalCouncil(NTC)astheruli......
-
![美国偶像评委不带脏字骂人]()
美国唱歌选秀节目《美国偶像（AmericanIdol）》的麻辣评委西蒙·考威尔向来以损人不带脏字著称，今天我们就来总结总结他那些经典的损人语录。ItsoundedlikecatsjumpingofftheEmpireStateBuilding.听上去像一只猫从帝国大厦......
-
![国家卫计委调查 超七成中国家庭感觉幸福]()
WhoishappiestinChina?在中国谁最幸福？Womenhaveaslightedge,butmenarenotfarbehind,accordingtoagovernment-backedsurvey.Andthehappinessquotientgoesupwithage,andamongpeoplewhoarestillintheirfirstmarriage.根......
-
![美国习惯用语 第685:小区委员会]()
美国很多居民小区都设有小区委员会，别看编制不大，权力可不小。我有个朋友Amy，她家的小区委员会管得就特别宽，从各家各户房子的颜色到院子护栏的风格，都要经过审查。Amy最近想架个篮球筐，给儿子练球用，小区委员会专门就此开会......
-
![国务委员戴秉国在中英战略对话的讲话]()
合作是我们的唯一选择——国务委员戴秉国在伦敦的谈话2011年9月27日，英国伦敦CooperationistheOnlyChoiceByChina'sStateCouncilorDaiBingguoinLondon27September20117月14日，国务委员戴秉国和英国首席大臣兼外交和联......
-
![官员表态 我国养老金委托投资扩围在即]()
Threeprovincesandoneautonomousregionareplanningforentrustedpensioninvestmenttodealwithmountingpaymentpressure,asocialsecurityofficialsaid.一位社会保障官员日前表示，我国三省一自治区正计划进行养老金委托投......
-
![美国习惯用语 第452讲:迂回委婉]()
上一次我们讲了三个带有bird这个词的习惯用语。它们是:birdbrain。Birdbrain指没头脑、愚蠢的人和earlybirdspecial。Earlybirdspecial是给早来顾客的特价优惠。还有strictlyforthebirds。Strictlyforthebirds意思是......
-
![英语每日一说：美国祝贺委内瑞拉人民成立了新的委内瑞拉民选国民大会。]()
TheUnitedStatescongratulatesthepeopleofVenezuelaontheseatingoftheirnewdemocratically-electedNationalAssembly.美国祝贺委内瑞拉人民成立了新的委内瑞拉民选国民大会。发音要点：今天的每日一说选自【美音范】委......
-
![全国消防职业资格委员会是什么意思、英文翻译及中文解释]()
全国消防职业资格委员会词语：全国消防职业资格委员会解释：NationalBoardonFireServiceProfessionalQualification词典：消防专业汉英词典......
-
![毒舌解析英国人的圣诞委婉语]()
Theysay:“Darling,yourNativityPlaywasatriumph.I’msoproud.”英国人说：“亲爱的，你的圣诞表演真是太成功了。我真为你骄傲。”Theymean:“Ispenttheentireshambolicproductionseethingthatyouweren’toneoftheleadsa......
-
![国家卫计委称我国明令禁止代孕行为]()
Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.国家卫生计生......
-
![美国国会委员会建议封杀中国国企收购]()
CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor......
-
![美国偶像评委最爱的英文评价]()
01.Onehundred/thousand/millionpersentyes!百分之百/千/百万同意！使用情况：“百分百同意”么经常听见，不过果然老外说话夸张啊，百分之千什么也带的……有一次我还听到了Onehundredmillionpersentyes!汗……那得多少个零......
