-
![缺乏股东支持 惠普与EMC合并案告吹]()
Howwouldamega-mergerwithmassivedata-storagecompanyEMCCorporationhaveplayedintoMegWhitman’songoingturnaroundprojectatHewlett-Packard?Thebusinessworldmaynevergetananswer,withmergertalksbetweenthetwocom......
-
![美化工巨头合并案遭欧盟反垄断调查]()
Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.欧盟(EU)已就陶氏化学(DowCh......
-
![宝钢武钢合并迈出第一步]()
TwoChinesesteelgroupshavetakenthefirststepinalong-awaitedtakeovertocreatetheworld’ssecond-largeststeelmaker—amovethatBeijinghopeswillsparkawaveofconsolidationandimproveefficiencyinthebloatedindustry......
-
![中国披露猎杀熊猫并肢解售卖案]()
GiventhepopularityofgiantpandasasattractionsbothinChinaandinzoosaroundtheworld,itiseasytoforgetthattheystillfacemortalthreats.大熊猫在中国和世界各地的公园都备受欢迎，这让人们很容易忘记它们仍然要面临死亡......
-
![中国化工与中化合并意在先正达?]()
TheanticipatedmegamergerofChemChinaandSinochemimpliesthereisacommonthreadlinkingChina’splannedeconomyandcountrieswithfreermarkets.Chinasaysitwantstoreduceproductioncapacity.Takeoversinmatureindustrie......
-
![时事新闻:优酷土豆宣布合并?!]()
Inc,thecountry'stoponlinevideoprovider,agreedtobuyitsmainrival,TudouHoldingsLtd,inastock-for-stocktransaction,thetwocompaniessaid.IncreasingcompetitioninChina'sonlinevideomarkethaspushedthetwo......
-
![社会: 大学并不适合每个人]()
Apersonwhocomparestheannualearningsofcollegeandhighschoolgraduateswouldnodoubtconcludethathighereducationisagoodinvestment—thepresentvalueofthecollegeearningspremium(thebetterpartof$1million)seemingl......
-
![合并传闻导致东风 一汽股票停牌]()
SharesinthelistedarmsoftwoofChina’s“bigfour”automotivemanufacturersweresuspendedyesterdayamidreportsofapossiblemergertocreateanewtop10globalcarmaker.中国“四大”汽车制造商中两家的上市子公司股票昨日......
-
![汉译英的合并译法]()
汉译英时，往往必须先找出主谓框架树起主干，然后将各种关系词、短语（介词短语、名词短语）、附加成分（同位语、插入语）、分词结构、从句（定语从句、状语从句、同位语从句）等添加到主干，使树木枝繁叶茂。翻译汉语的多个分句时，注意......
-
![合并传言推高神华和国电股价]()
TheHongKong-listedunitsofChina’slargestcoalproducerandoneofthecountry’slargestpowerproducersjumpedonMondayfollowingreportsthecompaniesareinmergertalks.中国最大煤炭生产商以及国内最大发电企业之一的香......
-
![结合(合并是什么意思、英文翻译及中文解释]()
结合(合并词语：结合(合并解释：incorporation词典：计算机专业汉英词典结合(合并相关解释incorporation〔名词〕结合(合并,加入incorporation〔名词〕公司;n.结合,合并,混合incorporation〔名词〕并入,参入,掺合incorporat......
-
![不同讼案的错误合并是什么意思、英文翻译及中文解释]()
不同讼案的错误合并词语：不同讼案的错误合并解释：misjoinderofcauses词典：法学专业汉英词典不同讼案的错误合并相关解释misjoinderofcauses不同讼案的错误合并......
-
![“合并”英语怎么说]()
摘要:中国两大视频网站巨头优酷和土豆宣布已签订最终协议，双方合并为优酷土豆股份有限公司，土豆将退市。你知道怎么用英语表达吗?,China'slargestonlinevideocompany,saidonMondaythatithasinkedamergerdealwithits......
-
![58同城与赶集网同意合并]()
NewYork-listedandasecondChineseonlinemarketplacehaveagreedtomerge,asconsolidationacc-eleratesinthelocaltechnologysector.在中国科技行业加速整合的大背景下，在纽约上市的58同城和中国另一家在线市集已同意合并......
-
![常用翻译技巧：拆句法和合并法]()
拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英......
-
![中国两大石油集团否认合并传闻]()
ChinaNationalPetroleumCorpandSinopec,China’stoptwostate-ownedoilcompanies,havedeniedtheyareconsideringmergingtoformagiantmonopolyafterrumourspromptedbothcompanies’HongKong-listedsharestojumponMonday......
-
![58同城与赶集网同意合并大纲]()
NewYork-listedandasecondChineseonlinemarketplacehaveagreedtomerge,asconsolidationacc-eleratesinthelocaltechnologysector.在中国科技行业加速整合的大背景下，在纽约上市的58同城和中国另一家在线市集已同意合并......
-
![优步在中国不再坚持 与滴滴合并]()
UberhasagreedtosellitsChineseoperationstorivalDidiChuxing,throwinginthetowelonitscostlybattlefortheChineseride-hailingmarket.优步(Uber)已同意将旗下中国业务出售给竞争对手滴滴出行(DidiChuxing)，在争夺中国......
-
![新索邦：巴黎六大与巴黎四大合并]()
本文作者法语人，转载自“法语人”微信公众号（ID :fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。«Sorbonneuniversité»:Pierre-et-Marie-CurieetParis-Sorbonneenrouteverslafusio......
-
![英语翻译中的合并译法介绍]()
英语翻译有很多种方法，大家也可以尝试自己去探索总结。今天来和大家说说合并法，合并译法又称化零为整法，主要是根据行文紧凑和简练的原则，把两句或多句并译为一句。合并句子英语要灵活运用，今天就一起来了解了解吧!简单句......
-
![快的和滴滴合并留下诸多问号]()
ChineseinternetgroupsAlibabaandTencenthaveputasidefiercerivalrytomergetheirpopulartaxi-hailingapplications.中国互联网集团阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)搁置了彼此间的激烈竞争，合并了各自旗下广受欢迎的......
-
![全球两大啤酒巨头酝酿合并]()
Anheuser-BuschInBev,theworld’slargestbrewer,isexploringatakeoverofrivalSABMillerinadealthatwouldcreatea$275bncompanyresponsibleforoneoutofeverythreebeersproducedglobally.全球最大啤酒酿造商百威英博(An......
-
![O2和Three的合并值得三思]()
Britishconsumersmightbeforgivenforwonderingwhatproblemtheproposed£10bnmergerofthemobileprovidersO2andThreeisdesignedtosolve.如果英国消费者对O2和Three这两家移动通信供应商100亿英镑的合并计划感到疑......
-
![关于大学合并]()
大学合并是大学发展的新趋势。作为一个热门话题和关闭校园，它已经收到了很多公众的注意。人们的态度朝着它差别很大。人们谁反对它看作是一个草率的决定，其中有一些潜在的问题了。他们声称，例如，远离对方，与合并有关的大学......
-
![企业合并日的合并资产负债表是什么意思、英文翻译及中文解释]()
企业合并日的合并资产负债表词语：企业合并日的合并资产负债表解释：consolidatedbalancesheetatdateofacquisition词典：经贸专业汉英词典企业合并日的合并资产负债表相关解释consolidatedbalancesheetatdateofacquisition......
