-
![我国禁止男男性行为者献血 解除女同献血禁令]()
Startingthismonth,lesbiansarepermittedtodonateblood,whereasmenwhohavesexwithmen(MSM)arestillbannedfromdonating,accordingtotheMinistryofHealth.根据中国卫生部新规，从这个月开始，女同性恋可以献血，有性行为的男......
-
![盘点全世界最令人匪夷所思的禁令]()
Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦尔巴特群岛禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
-
![世界禁令日演愈烈 烟草公司好日无多]()
Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
-
![大梦依然:绝不因特朗普禁令而动摇信念!]()
HakeemOlajuwonwasdrivinghischildrentoschoolinBirmingham,UK,whenheheardthenewsonBBCRadiothatDonaldTrumphadbeenelectedPresidentoftheUnitedStates.当哈基姆-奥拉朱旺从BBC广播电台得知唐纳德-特朗普当选下一任......
-
![“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊大纲]()
街边小吃是曼谷文化的一大组成部分，吸引了众多游客，但曼谷市政府表示，将在年内全面禁止商贩在街道设立路边摊，以维护城市秩序和卫生。以后，是不是就喝不到便宜美味的冬阴功汤了？AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfr......
-
![英国将取消"艾滋医生"禁令]()
HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英国的艾滋病病毒（HIV）感染者不久后有望从事外科医生或牙医的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
-
![川普促最高法院尽快裁定恢复旅行禁令]()
U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
-
![特朗普新版旅行禁令再遇法律挫折]()
AfederaljudgeinHawaiiissuedatemporaryrestrainingorderonWednesday,blockingnationwideimplementationofPresidentDonaldTrump’srevisedtravelbanjusthoursbeforeitwasduetotakeeffect.夏威夷一名联邦法官周三发出......
-
![朝鲜与马来西亚互相颁布离境禁令]()
MalaysianPrimeMinisterNajibRazaksaidlastTuesdaythathehadinstructedpolicetobanallcitizensfromtheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)fromleavingthecountryafterPyongyangannouncedasimilarban.马来西......
-
![离大谱！学校不让被书包上学？盘点学校的一些奇葩禁令...]()
导语：你是否还记得学生时代学校里那些禁令？你可能觉得其中一些规定难以让人理解。Buzzfeed一篇文章收集了很多学校的奇葩禁令，一些真的是离大谱了... 1.„WirdurftenkeinenSchneemannbauen,weiler‚aufdichfallenkönnt......
-
![中兴赔偿美国10亿美元！7年禁令终解除]()
TheTrumpadministrationhasagreedtorelaxitspunishmentofChinesetelecomcompanyZTE,CommerceSecretaryWilburRosssaidThursday.美国商务部长威尔伯·罗斯周四宣布，特朗普政府已经同意放宽对中国电信公司中兴通讯......
-
![美国宣布对中兴通讯实施禁令]()
ArecentdecisionmadebytheUSgovernmenthascausedabigstir.美国政府近期的一项决定引发了一场巨大轰动。OnApril16,theUSDepartmentofCommerceannouncedthatitwouldimposeaseven-yearbanonChina’stelecommunications-......
-
![“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊]()
AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部门下令，禁止商贩在曼谷主要街道设立小吃摊。这个城市以价格实惠的......
-
![英将解除男同性恋者献血禁令]()
GaymenwillbeabletogivebloodasGovernmentrestrictionsaresettobelifted,itemergedtoday。AlifetimebanwasputinplaceintheUKinthe1980sasaresponsetothespreadofAidsandHIV.Butpoliticiansareexpectedtolifttherestr......
-
![Lex专栏: 印尼禁令将导致镍价反弹]()
“DidyouknowthatIndonesiaisatacrossroads?Itis!”SosaidHomerSimpson,flippingvacuouslythroughtheEconomist.Butthisisnojoke:abanonexportsofunprocessedoreinJanuaryreallycouldputIndonesia’seconomyinatricky......
-
![中国低质煤禁令将打击全球矿商]()
Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受铁矿石大幅降价之苦的全球矿商，将再次面临中国对低质煤炭禁令......
-
![美国民航局解除禁令 乘客可在飞行模式下玩iPad]()
TheUSisrelaxingitsrulestoallowairpassengerstolistentomusic,playvideogamesandwatchfilmsontheirphonesandtabletsduringtakeoffsandlandings.Thechangeallowingtheuseofelectronicdevicesfromgate-to-gatewillnot......
-
![澳大利亚计划对未接种疫苗的儿童实施保育禁令]()
UnvaccinatedchildrenwouldbebannedfromchildcarecentresandpreschoolsunderanAustraliangovernmentplan.按照澳大利亚政府发布的一项新计划，那些没有接种疫苗的儿童将会被儿童看护中心和幼儿园拒收。SomeAustralianst......
-
![西雅图法官叫停特朗普旅行禁令]()
AfederaljudgeinSeattlelateonFridaytemporarilyhaltedPresidentDonaldTrump’stravelclampdown,issuingarulingthatappliesonanationwidebasis.周五晚间，西雅图一名联邦法官暂停了美国总统唐纳德·特朗普(DonaldTrump......
-
![巴黎:"女人不得穿裤子"禁令废除大纲]()
A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法国近日正式废除了已有200多年历史的禁止女性穿裤子的法律。OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'sri......
-
![美剧禁令来了！热播大尺度美剧或受打压]()
China’stopindustrywatchdoghasintroducedapolicyofcensorfirst,broadcastlaterforlocalInternetcompaniesstreamingTVshowsandmovies,whichcouldmeantightercontroloveronlinedistributionofHollywoodcontenti......
-
![特朗普旅行禁令困扰留美学生]()
SaaedahShiravany,anIranianMBAstudentatatopUSbusinessschool,saysnewsofPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderbanningcitizensfromsevenMuslim-majoritycountriesfromenteringtheUSleftherfeeling“empty”.美国......
-
![美加州参议院通过鱼翅禁令]()
美国加利福尼亚州参议院本周二投票通过一项议案，将于2013年1月1日起禁止在该州销售、购买或者持有鱼翅。环保组织表示，加州是亚洲以外最大的鱼翅消费市场之一，此项议案有助于减少鲨鱼过度捕捞，保护海洋生态环境。反对者则......
-
![国俄克拉荷马州或实施帽衫禁令]()
TheactofwearingahoodieinpubliccouldsoonbeillegalinOklahomaunderabillproposedbyDonBarrington,aRepublicanstatesenator.根据共和党参议员唐·巴林顿（DonBarrington）提出的议案，在美国俄克拉荷马州（Oklahoma）公......
-
![联邦法院裁定旅行禁令可部分实施]()
AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......
