-
![英国第三大富豪去世 留给25岁儿子90亿镑]()
TheDukeandDuchessofCambridgejoinedmembersoftheRoyalFamilyinpayingtributetotheDukeofWestminster,whodiedsuddenlyonTuesday.威斯敏斯特公爵本周二过世，剑桥公爵与公爵夫人和皇室家庭成员一同向其致敬。Billionair......
-
![英国第三大富豪去世 留给25岁儿子90亿镑大纲]()
TheDukeandDuchessofCambridgejoinedmembersoftheRoyalFamilyinpayingtributetotheDukeofWestminster,whodiedsuddenlyonTuesday.威斯敏斯特公爵本周二过世，剑桥公爵与公爵夫人和皇室家庭成员一同向其致敬。Billionair......
-
![有钱任性 沙特新国王发210亿镑红包]()
ThenewmonarchofSaudiArabiahashandedoutbillionsofpoundstothecountry'scitizenstocelebratehiscoronation.日前，沙特阿拉伯的新国王为庆祝登基，向沙特民众发放了上百亿英镑的红包。KingSalmanbinAbdulazizAlSaudmade......
-
![英超转会赤字达3.79亿英镑 领跑全球]()
Afterarecordsummerofspending,Englishclubshadacombineddeficitof￡379m。Englishclubsspent￡579monplayersfromoverseas,with￡200moftalentgoingfromEnglandtoclubsabroad。Butthedeficitismorethancoveredbymoneyfromo......
-
![英国推出一千亿英镑支持计划]()
TheUKgovernmentandcentralbanklastnightannouncedplansfora£100bnsupportprogrammefortheBritisheconomy,astheybatteneddownthehatchesforaworsening"eurozonedebtstorm".英国政府和央行(BoE)昨晚宣布，计划针......
-
![坐拥3.6亿英镑财产 英国女王都有什么收入?]()
Mostpeoplemakemoneyfromtheirdayjobs.Britishroyalsarenotmostpeople.大多数人是通过他们的全日性工作赚钱。但英国王室成员不是大多数人。QueenElizabethIIandtheBritishroyalfamilyhavemultiplesourcesofincome,bu......
-
![英国斥资170亿英镑修高铁]()
DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink。LordFeldman,theToryco-chairman,lastweekheldaseriesoftensemee......
-
![中国治理空气污染将耗资1760亿英镑大纲]()
CleaningupChina’sairpollutionwillcost1.75trillionyuan(£176b)between2013and2017,ahigh-rankingenvironmentalofficialhasestimated.WangJinnan,deputyheadoftheChineseAcademyforEnvironmentalPlanni......
-
![软银将斥资234亿英镑收购ARM]()
Japan’sSoftBankhasagreedtoacquireArmHoldings,theUK’spreeminenttechnologycompany,for￡23.4bninanenormousbetbytheJapanesetelecomsgroupthatthesmartphonechipdesignerwillmakeitaleaderinoneofthenextbigtechm......
-
![英超转会赤字达3.79亿英镑]()
Englandhasthebiggesttradedeficitintheworldfootballtransfermarket,accordingtoareportfromBarclays.Afterarecordsummerofspending,Englishclubshadacombineddeficitof￡379m.Englishclubsspent￡579monplayersfromove......
-
![李锦记斥13亿英镑买下伦敦“对讲机”大厦]()
London’slandmark“WalkieTalkie”skyscraperhasbeensoldfor1.3bntoHongKonginvestorsinarecord-breakingtransactionforasinglebuildingintheUK.伦敦地标“对讲机”(WalkieTalkie)摩天大楼被以13亿英镑出售给了香港......
-
![中国在2020年前投资2920亿英镑在可再生能源上]()
Chinatoinvest￡292bninrenewablepowerby2020中国在2020年前投资2920亿英镑在可再生能源上Chinawillplough2.5tnyuan(￡292bn)intorenewablepowergenerationby2020,thecountry’senergyagencyhassaid,astheworld’slarges......
-
![中国治理空气污染将耗资1760亿英镑]()
CleaningupChina’sairpollutionwillcost1.75trillionyuan(176b)between2013and2017,ahigh-rankingenvironmentalofficialhasestimated.中国治理空气污染行动在2013到2017年间将耗资1.75万亿人民币，一位环保高级官员预......
-
![富国银行斥资3亿英镑在伦敦买楼]()
WellsFargohasstrucka￡300mdealtobuyanewEuropeanheadquartersintheheartofLondon’sfinancialdistrictinamuch-neededboostforthecityaftertheUK’svoteforBrexit.富国银行(WellsFargo)已达成一笔3亿英镑的交易，在伦敦......
-
![英国斥资170亿英镑修高铁引争议]()
DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink.英国首相大卫•卡梅伦的主要筹款人警告他说，他将因为联合政......
-
![中渝置地收购伦敦摩天楼交易将达11.5亿英镑]()
TheCityofLondon’stallesttoweristobesoldtoChineseinvestorsafterthejointownersofthe“Cheesegrater”buildingexchangedcontractstosellittoChina’sCCLand.伦敦金融城(CityofLondon)最高楼“奶酪刨”(Cheesegrat......
-
![英国汽修工神预言：中1.08亿英镑彩票大奖]()
ACARmechanicfromBritainrevealedthathehadpredictedhewouldbeamulti-millionairethistimetomorrow’’justhoursbeforehewona107.9millionpound($200million)lotteryjackpot.英国一名汽车维修工预言自己明......
-
![壳牌或以460亿英镑收购BG]()
RoyalDutchShellisinadvancedtalkstoacquireBGGroupforaround£46bn($68bn),inadealthatwouldexpandtheAnglo-Dutchgroup’sfootholdinsomeoftheworld’smostexcitingoilprovincesandcementitsdominanceoftheglob......
-
![特里萨•梅 欢迎东伦敦17亿英镑中资项目]()
Britain’srelationshipwithChinaisstill“golden”saidTheresaMay,primeminister,asshewelcomedplansbyaChinesedevelopertopressaheadwitha￡1.7bnnewbusinessdistrictineastLondon’sRoyalAlbertDockarea.英国首相特......
-
![缅甸发现200吨玉原石 价值高达1.4亿英镑]()
Stunnedminershaveunearthedtheworld'smostvaluablepieceofjade-an18ftmonsterworth140millionpounds.日前，一队目瞪口呆的矿工挖掘出了世界上最具价值的玉石--其长宽约为18英尺（约为5.49米），价值1.4亿英镑。Workersw......
-
![英国白金汉宫要大修 历时10年花3.69亿英镑]()
BuckinghamPalaceistoundergoa10-yearrefurbishmentcostingthetaxpayer369millionpounds,theTreasuryhasannounced.英国财政部近日宣布，白金汉宫即将进行重新装修，预计将耗时10年，花费3.69亿英镑。TheQueenwillremaininr......
-
![携程斥资14亿英镑收购英国网站Skyscanner]()
CtripInternational,theChineseonlinetravelserviceprovider,hasagreedtobuySkyscanner,theairfarecomparisonwebsite,forapproximately￡1.4bn.中国在线旅游服务供应商携程旅行网(Ctrip)已同意斥资近14亿英镑，收购飞机......
-
![中资24亿英镑入股英国数据公司]()
GlobalSwitch,thedatacentrecompanyownedbythebillionaireReubenBrothers,hassolda49percentstakeinthebusinesstoaconsortiumofChineseinvestors,despiteconcernsaboutnationalsecurity.亿万富翁鲁本兄弟(ReubenBrot......
-
![白金汉宫翻修耗资1.5亿英镑，英女王或搬家]()
IthasbeenherLondonhomefornearly90years,buttheQueenmayhavetomoveoutofBuckinghamPalaceforayearunderplanstocarryout£150million-worthofurgentrepairs.女王在伦敦的白金汉宫已经住了近90年，但为了配合为期......
-
![全球绑架产业链:年产值竟超10亿英镑]()
Thehostageindustryhasbecomeapopularoneinthe21stcentury,worthatleast￡1billion(＄15.7billion)ayear,revealedaninvestigationpromotedbyAnthonyGery,theReutersjournalist。路透社记者安东尼·格雷做了一项调查，表明......
