-
![为提高生育率拼了! 西班牙政府首设"性大臣"]()
SpainhasappointeditsfirstMinisterofSexwhosejobwillbetogetpeoplebusybetweenthesheets.西班牙最近任命了该国第一位“性大臣”，他的职责就是让人们在床第之间忙碌起来。ThegovernmenthopestoboostSpain'sfallin......
-
![福来莎百货在南京开设首家中国门店]()
AfteranextendeddelayandthedepartureofkeyexecutivesatitsheadquartersinLondon,the166-year-oldBritishretailerHouseofFraserhasfinallymadeitsdebutinChina.在长期推迟和伦敦总部关键高管离职之后，拥有166年历史的......
-
![印度选举首位变性人市长]()
Alow-castetransgenderincentralIndiahasbecomethecountry'sfirsttowincivicpollsandbedeclaredmayor.印度中部的一个低种姓的变性人成为该国首位赢得投票的变性人，并当选了市长。MadhuBaiKinnarwonthemunicipalel......
-
![哈佛大学设立首个同性恋研究教授职位]()
HarvardUniversityiscreatinganendowedprofessorshipinlesbian,gay,bisexualandtranssexualstudies,thefirstofitskindintheUnitedStatesandreflectingariseinsex-relatedacademianationwide.TheIvyLeagueschoolwilli......
-
![埃及新首都建设获中企投资]()
Egypt'snewcapitalcitymovedastepclosertorealitywiththeannouncementthatChinesedeveloperswilllargelyfundthemegaproject.中国开发商宣布了对埃及新首都大型工程的巨额投资后，这座新首都向成为现实又迈进了一步......
-
![解决危机需要建设性行动]()
解决危机需要建设性行动ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis钟声ZhongSheng北京时间12月19日晚，联合国安理会以15票赞成一致通过了关于叙利亚人道主义监督问题的第2328号决议。该决议着眼于缓解叙利亚......
-
![智商测试女性百年来首超男性]()
Itisafindingcertaintobehotlydisputed–atleastamonghalfthepopulation.Accordingtothelatestresearch,womenarebrighterthanmen.ForthefirsttimeinIQtesting,psychologistshavefoundthatfemalescoreshaverisen......
-
![日本年轻女性收入首次超过男性]()
NotonlycanyoungJapanesewomenlookforwardtoalongerlifethantheirmalepeers,nowtheyalsomakemoremoney.Incomeforsinglewomenunder30hitanaverageof218,156yen($2,680)amonthin2009,edgingabovethe215,515yen($2,640)......
-
![沙特首次允许女性开车]()
SaudiArabiawillallowwomentodriveforthefirsttime,accordingtoaroyaldecree.StatemediasaidTuesdaytheking'sdecreecalledfortheissuanceofdrivinglicensesformenandwomenalike."PrinceKhaledbinSalman,SaudiArabia......
-
![“长期性”、“战略性”和“建设性”用俄语怎么说]()
“长期性”“战略性”“建设性”、各大证券交易所以及各种“市场”“区”换成俄语怎么表达呢？一起来看看吧。1.具有长期性 Ноститьдолгосрочныйхарактер; 具有战略性 Носитьс......
-
![性别不确定性推动设计变革]()
OnehalfofGabrielAnnMaher’shairiscutshort,andtheotherhalfhasbeenlefttogrowlong.“IfIwearitupwithabluntfringe,Ilooklikeoneperson,butwiththehairdownandmyfringesweptawayfrommyface,Ilookcompletelydifferen......
-
![浙江大学将首设区块链相关课程]()
Asthedemandforblockchainengineersandblockchainrelatedbusinessisgoingtoincrease,ZhejiangUniversity,oneofChina'stopuniversitiesandaleaderinthegameinsupplyingblockchain-relatedcourses,issettoofferits......
-
![苹果首席设计师批评模仿者]()
Apple’sdesignchieftookaswipeatcopycatsasheexplainedsomeofthesecretivegroup’sproductdevelopmentprocessesaheadofthelaunchofitsWatchandlatestiPads.苹果(Apple)首席设计师对模仿者作出了批评。在苹果即将推......
-
![美国高学历女性人数首度超过男性]()
Forthefirsttime,Americanwomenhavepassedmeningainingadvancedcollegedegreesaswellasbachelor'sdegrees,partofatrendthatishelpingredefinewhogoesofftoworkandwhostayshomewiththekids.美国女性获取高学历和学士......
-
![星巴克将在意大利开设首家店铺]()
TheAmericanchainistoopenitsfirstshopinMilannextyear,fulfillingwhatchiefexecutiveHowardSchultzcalleda30-yeardream.这家美国连锁店将于明年在米兰开设首家店铺，一偿首席执行官霍华德•舒尔茨(HowardSchultz......
-
![教育部同意设立茅台学院 首批设置5个本科专业]()
China'smostpopularspiritbrand,Moutai,willestablishacollegetoteachwine-relatedscience,inanefforttopromoteChina'snationalliquorbrandworldwide.为了在全球范围内推动中国的国家白酒品牌，中国最受欢迎的......
-
![【有声】首尔大将开设电影学专业？]()
“저는서울대에서영화를전공했습니다!”“我在首尔大学电影！”몇년뒤입사면접장에서이런말이들려도놀라지마시라.서울대가‘영화학’전공을만드는방안을진지하게검토하고있기때문이다.아카데미4관왕을차지한영화‘기생......
-
![埃及公布建设新首都计划]()
Forgetthepyramids,TahrirSquareandtheNile.EgyptisreadytoditchCairoandbuildashinynewcapitalifthegovernmenthasitsway.先别想金字塔、解放广场还有尼罗河了。埃及准备抛弃开罗，建造一个闪亮新首都，如果埃及政府这一......
-
![小米发布首款自主设计芯片]()
China'sXiaomihasbecometheworld'sfourthsmartphonemakertodesignitsownprocessor,revealingits"Pinecone"chipyesterdayaimedatbreakingitsrelianceonforeignproviderssuchasQualcomm.中国的小米(Xiaomi)已......
-
![波兰首位变性人当选议员]()
波兰首位公开身份的变性人近期在下议院选举中获得19541张支持票，顺利当选为议员。此前，新西兰也曾有一位变性人议员，不过已在2007年卸任。据悉，这位新当选议员之前的生理性别为男性，去年做的变性手术；她追随民主左翼联盟多......
-
![乔纳森艾夫爵士成为苹果首席设计官]()
ApplehaspromotedSirJonathanIvetoanewroleaschiefdesignofficer,inamovethatwillconsolidatetheBritishdesigner’sholdonthedirectionofnewproductsattheworld’smostvaluablecompany.苹果(Apple)已擢升乔纳森̶......
-
![教育部同意设立茅台学院 首批设置5个本科专业大纲]()
China'smostpopularspiritbrand,Moutai,willestablishacollegetoteachwine-relatedscience,inanefforttopromoteChina'snationalliquorbrandworldwide.为了在全球范围内推动中国的国家白酒品牌，中国最受欢迎的酒品牌......
-
![埃及新首都建设获中企投资大纲]()
埃及为了解决首都开罗的拥堵、污染等问题，提出了建设新首都的计划。已有两家中国企业承诺为该项目投资，使得新首都向成为现实又迈进了一步。但一些人并不看好这一项目，认为新首都可能会成为鬼城，而这一方案并不能解决城市......
-
![埃及公布建设闪亮新首都计划]()
Forgetthepyramids,TahrirSquareandtheNile.EgyptisreadytoditchCairoandbuildashinynewcapitalifthegovernmenthasitsway.先别想金字塔、解放广场还有尼罗河了。埃及准备抛弃开罗，建造一个闪亮新首都，如果埃及政府这一......
-
![智商测试女性百年来首超男性大纲]()
Itisafindingcertaintobehotlydisputed—atleastamonghalfthepopulation.Accordingtothelatestresearch,womenarebrighterthanmen.这个发现注定会引起至少一半人的热议。据最新调查显示，女人比男人聪明。Forthefirstti......
