-
![帝亚吉欧向中国市场推出新款威士忌]()
ImagesofDavidBeckhamclutchingatumblerofHaigClub,anewscotch,willbeseeninChinanextmonthwhenDiageo,theworld’slargestdistiller,launchesanewspiritinthefightbackagainstChina’scrackdownonluxury.大卫•......
-
![希腊向欧元区救助基金申请3年期贷款]()
ATHENS—Greece,runningoutofmoneyandunderatightdeadlinefromEuropeanleaders,onWednesdayrequestedathree-yearloanfromtheeurozone’sbailoutfund.雅典——即将耗尽流动资金、同时面临欧元区领导人最后通牒的希腊，......
-
![欧智华淡化汇丰重心转向亚洲战略]()
DidStuartGullivergetcarriedawayatHSBC’sstrategicupdateinJune?欧智华(StuartGulliver)6月份宣布汇丰(HSBC)最新战略时忘乎所以了吗？Thebank’schiefexecutivetalkedenthusiasticallyabouthowitwouldredeploy$200bn......
-
![下任美国总统应转向欧洲]()
Whenthecoldwarended25yearsago,Europeemergedasprosperous,democratic,unitedandpeaceful.25年前冷战结束后，欧洲呈现出一片繁荣、民主、团结、和平的景象。Today,however,itfacesinterlockingcrisesthatthreatentoun......
-
![欧盟欲向科技巨头发难大纲]()
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![欧盟监管机构矛头指向Facebook]()
LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
-
![向老鼠宣战! 法国巴黎150万欧元治鼠患!]()
ThemayorofParissaidthecitywillspend1.5millioneurostoridtheFrenchcapitalofratsandinstallmorepublicashtraystocleanupthecity'sstreets.法国首都巴黎市市长近日表示将斥资150万欧元，消灭该市的老鼠，并增设公共......
-
![东乌停火即将结束欧盟向俄罗斯施压]()
TheleadersofUkraine,Russia,FranceandGermanyplantospeakagainMondayasdeadlinesaresettoexpireonbothacease-fireineasternUkraineandforRussiatoavoidnewsanctionsbytheEuropeanUnion.UkrainianPresidentPetroPoro......
-
![欧元区进一步趋向解体]()
InthepasteightmonthsbeforeCypruseruptedpeoplehavefrequentlyremindedme,oftenwithasmirk,ofaforecastImadeinlateNovember2011.Onthesepages,Ideclaredthateurozoneleadershad10daystosavetheeuro.Imadeanultimate......
-
![欧盟拟向6家卡车制造商开出创纪录罚单]()
TheEUissettoissuethebiggestcartelfineinitshistory,punishingEurope’slargesttruckmakersoverchargesthattheyfixedpricesanddelayedtheintroductionofnewemissiontechnologies.欧盟(EU)即将开出其历史上金额最高......
-
![欧洲谈判停滞 希腊或向俄罗斯求援]()
ATHENS,Greece—WiththeprospectofadefaultloominginGreece,PrimeMinisterAlexisTsiprasispreparingtomeetnextweekwithPresidentVladimirV.PutinofRussiaasaEuropeandealtogivemoreaidtoAthensfalters.希腊雅典——......
-
![英镑贬值 硬退欧预示英国走向封闭]()
Thesurprisingthingaboutthefallinthevalueofsterlingisthatithasnotbeenmoreprecipitous.关于英镑贬值，令人意外的是贬值幅度没有更加陡峭。BritainisshufflingtowardsanoutrightrupturewiththeEUandanimmigrationcla......
-
![欧盟欲向科技巨头发难]()
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![欧洲最活跃火山正滑向大海]()
Europe'smostactivevolcano,MountEtna,isslidingtowardsthesea.欧洲最活跃的火山埃特纳火山正在向大海滑行。ScientistshaveestablishedthatthewholestructureontheItalianislandofSicilyisedginginthedirectiono......
-
![希腊向IMF偿还7.5亿欧元贷款]()
Greece’sfinanceministryordereda750mpaymenttotheInternationalMonetaryFund,endingdaysofuncertaintyoverwhetherAthenswouldusetheinstalmentasabargainingchipintalkswithitscreditors.希腊财政部下令向国际货币......
-
![中国就向欧洲提供支持谨慎表态]()
ChinapledgedtocontinuetobuyEuropeanbondsinabidtohelptheeurozoneresolveitsdebtcrisis,ChinesePremierWenJiabaosaidThursdayaftermeetingwithvisitingGermanChancellorAngelaMerkel,underscoringEurope'sgrow......
-
![欧盟走向保护主义乃不智之举]()
WorriesabouttheeffectoftradeandglobalisationonworkersareastapleofpoliticsintheUSandEurope.担心贸易和全球化对劳动者的影响成了欧美政治的家常便饭。SoitisperhapsunsurprisingthattheEU,withaneyeonChinaandpa......
-
![欧盟向非洲国家拨款5000万欧元建设反恐部队]()
TheEuropeanUnionhasagreedtogivemorethan50meurostofundanewAfricanjointmilitaryforceintheSahelregion.欧盟于日前通过决议，为萨赫勒地区新的非洲联合军事组织拨款超过五千万欧元。Theforcewillbemadeupoftroopsfro......
-
![一场从欧洲走向全球的流行音乐盛会]()
WhentheEurovisionSongContestopensinLisbontoday,itwillbepartofthelargesteditionyetofthezanyannualpopcompetition.Forty-threecountrieswillcompeteforthetopprize,whichisawardedinagrandfinal√onSaturday.欧......
-
![欧盟反垄断大棒再次挥向谷歌公司]()
TheEuropeanCommissionhassteppeduppressureonGoogle,allegingthatitabuseditsdominanceininternetshoppingandrestrictedcompetition.ItalsoaccusedGoogleofstoppingwebsitesfromshowingadvertsfromthesearchengine&......
-
![去东方淘金 足球明星从欧洲向中国迁徙]()
LONDON—AsthemigrationofsoccerplayersfromEuropetoChinacontinues,muchoftherhetoricisfallingshortonunderstanding.伦敦——随着足球运动员不断从欧洲迁徙到中国，许多夸夸其谈已无法让人理解。AfterAlexTeixeira’......
-
![希腊向欧洲债权方提交经改方案大纲]()
GreecehaspresentedalistofproposedeconomicreformstoitsEuropeancreditors,aspartofadealtoextenditsmassivebailoutforfourmonths.希腊向其欧洲债权方提交了经济改革具体方案，作为将救助计划延期四个月的协议的部分......
-
![希腊向欧洲债权方提交经改方案]()
GreecehaspresentedalistofproposedeconomicreformstoitsEuropeancreditors,aspartofadealtoextenditsmassivebailoutforfourmonths.EuropeanCommissionspokesmanMargaritisSchinassaidviaTwitteronTuesdaytheGreekgo......
-
![欧元区财长批准向希腊提供新援助]()
Eurozonefinanceministershaveapprovedanew$172-billionbailoutforGreece,thesecondforthedebt-riddencountryintwoyears.Thefinancial-rescuepackagecouldreducetheGreekgovernmentdebtfromabout160percentofthecoun......
-
![欧洲法院判决指向盗版内容的链接非法]()
Onlinepublisherswhoknowinglylinktoillegallyuploadedcontentareliableforcopyrightinfringement,accordingtoaEuropeanCourtofJusticerulingthatcouldhavebroadconsequencesfordigitalmedia.根据欧洲法院(EuropeanC......
