-
![试论译者的文化意识与英汉翻译]()
论文关键词:文化意识翻译文化差异论文摘要:本文指出解析文化翻译，正确理解和处理文化差异是翻译的关键。翻译是跨语言，跨文化，跨社会的交际活动。作为交际工具的语言，是文化的载体，是表达和传播文化，促进文化交流和发展的重......
-
![留美老师带你每日说英文 第587期:译者的任务]()
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：SotranslatorswerenotonlytaskedwithadaptingthetextfromEnglishintotheirtargetlanguagesandcultures,butalsomakingassumptionsaboutRowling'sintentionsandtranslatingthes......
-
![2017傅雷翻译奖背后的译者之声]()
第九届傅雷翻译出版奖获奖作品日前已揭晓，希望能通过本次翻译奖背后的译者之声，对大家的法语学习之路有所启发。本文由法语人微信公众号（ID:fayuren123）授权转载。2017年11月25日，第九届傅雷翻译出版奖获奖作品在广州方所......
-
![在日本成为一名职业译者的路径]()
翻訳家になるためには、まずその職業について知っておく必要があります。まず、あなたが翻訳家と言って思い浮かべることは？映画の字幕翻訳？それとも小説の翻訳？まず始めに言っておきたいことは、誰もが憧れるような映画......
-
![试论在文学翻译中译者必须遵守的合作原则]()
论文摘要：一定程度上，文学翻译工作者不可能完美地处理好两种文学的对应，两种差异下的语句转换尤其显得难以处理。从几方面简单分析译者在进行文学翻译的过程中，所要考虑的一些合作原则，以及在英汉互译下，如何运用补偿的艺术......
-
![最美文字！细数新中国70年来涌现的杰出译者们]()
翻译是什么？是两种语言的符号置换，是两个文明的促膝长谈。译者是什么？是马拉松海边执信飞奔的菲迪皮茨，是巴别塔下抡起锤子攀爬的第欧根尼。正是他们，让凝结在方块字里的中华文明得以揭去面纱，让深藏在字母里的印欧传说拨云......
-
![川普魔性英语：让全世界译者怒摔饭碗的噩梦]()
SuchistheplightofforeignlanguageinterpretersandtranslatorswhohavewrestledwithstatementsbyDonaldTrumpinhisbidfortheUSpresidency.HisNSFWlanguage,malapropisms,chantsinBflatandtwistedlogichaveperplexedtra......
-
![浅析译者的主体性]()
论文关健词：译者主体性翻译的目的文化意识读者意识论文摘要：本文以王佐良先生翻译ofstudies的译本作为切入点，从翻译的目的、译者的文化意识和读者意识以及译作与原作的关系等方面具体探讨译者主体性的表现和作用。1前言......
-
![北语高翻刘和平教授：译者，须不忘初心、追逐兴趣]()
本文作者法语人，转载自“法语人”微信公众号（ID :fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。对话法语人刘和平教授刘和平，巴黎高等翻译学校翻译学博士,北京语言大学高级翻译学院名......
-
![新概念英语第四册翻译入门：译者必备的素质]()
ABriefintroductiontoTranslation翻译原理入门I.Definition翻译的定义Translation,speaking,impliesrenderingfromonelanguageintoanotherofsomethingwrittenorspoken.Itis,essentiallythefaithfulrepresentation,ino......
-
![「筆者」「著者」「作者」有何不同？]()
筆者は、文章を書いた人。書画を書いた人もいう。所谓“笔者”，是指写文章的人。也可指写书画画的人。著者は、書物を書き著した人。所谓“著者”，是指撰写著作的人。文章を書いた人であれば「筆者」だが、その文章が書......
-
![学者：糖尿病患者可以吃鸡蛋]()
НаучныеработникиизАвстралиипришликумозаключению,чтокуриныеяйцаневедуткповышениюуровняхолестеринавкр......
-
![翻译学习者必看：翻译工作者宪章]()
THETRANSLATOR'SCHARTER翻译工作者宪章ApprovedbytheCongressatDubrovnikin1963,andamendedinOsloonJuly9,1994TheInternationalFederationofTranslators本宪章于1963年9月在杜布罗夫尼克（南斯拉夫）召开的国际翻译工作......
-
![跳高者]()
THELEAP-FROGAFlea,aGrasshopper,andaLeap-frogoncewantedtoseewhichcouldjumphighest;andtheyinvitedthewholeworld,andeverybodyelsebesideswhochosetocometoseethefestival.Threefamousjumperswerethey,aseveryone......
-
![成功者与失败者有何不同?]()
Makingitsroundontheinternetlatelyisaseriesofpostersthatdepictthedifferencesbetweensuccessfulandunsuccessfulindividuals.最近网络上流行的一系列海报描绘了成功者与失败者之间的区别。Createdbyauseronlyident......
-
![胜者加冕为王,败者依旧刚强]()
Tobeapartofthis,tobeachampionandfinalsMVPiswhatyoudreamaboutasakid成为冠军的一部分，赢得总冠军和FMVP正是你从小所梦想的Callhimwhatyouwant,butKevinDurantisnowknownasthe2017NBAFinalsMVP.不管你以前想称他为......
-
![第22期:成功者与失败者的区别]()
今天我们学习的是成功者和失败者的区别。1.Successfulpeople:Theytakeresponsibilityfortheirfailures.成功者会为他们的失败负责。Unsuccessfulpeople:Theyblameothersfortheirfailures.失败者会把他们的失败归咎于......
-
![意语美文：胜者和败者的区别]()
成或败，并不由命运所决定，它取决于你面对问题的态度。Unvincentetrovasempreunastrada…Unperdentetrovasempreunascusa.胜者总能找到办法，败者却总是找借口。词汇解析：vincente[s.m./s.f.]优胜者strada[s.f.]方法，途径per......
-
![不做旁观者做实践者英语作文]()
我们写英语作文，要一直实践，而不是作为一个旁观者冷眼旁观，这样对于我们的写作能力很不利。下面是本站小编给大家整理了不做旁观者做实践者英语范文，供大家参阅!不做旁观者做实践者英语作文篇1Theseatsinourschoolreading......
-
![志愿者 Volunteer]()
Nowadays,thereisaincreasingnumberforpeopletojoinintheactivitiesofvolunteering.It’swell-knownthatvolunteeringjobismakingcontributiontothesocietywithnothinginreturn.It’sliketheLeifengspirit.However,kn......
-
![英语经典美文：施爱者和被爱者]()
我们当中的大多数人宁愿去爱而不是被人所爱。几乎每个人都想成为爱的给予者。而事实上，对许多人来说，处于被爱的情形在内心深处是难以承受的。下面是本站小编为大家带来英语经典美文：施爱者和被爱者，希望大家喜欢!Firstof......
-
![养狗者和养猫者性格大对比]()
Dogpeopleare50%morelikelytobeconservative养狗的人更保守Catpeopleskewliberal养猫的人更不拘小节Dogpeopleare23%morelikelytohaveaniPhone养狗的人多用iPhoneCatpeopleare7%morelikelytohaveanandroid养猫的人多......
-
![韩语美句：好之者不如乐之者]()
今天我们的主题是“好之者不如乐之者”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！알기만하는사람은좋아하는사람만못하고,知......
-
![“近朱者赤，近墨者黑”的翻译方法]()
“近朱者赤，近墨者黑”汉英词典中的翻译为：onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.或onetakesonthecolorofone'scompany.也有人译成：Whenyoutouchblack,youbecomeblack,whenyo......
-
![意语美文：当局者迷 旁观者清]()
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。Èunpeccatochegliesseriumaninonpossanoscambiarsiiproblemi.Tuttisembranosapereesattamentecomerisolverequellideglialtri. 美文意译：很可惜，人们不......
