-
![不工作5年，她仍然是最有钱的人]()
Shemaybeenjoyingafive-yearbreakfrommusictospendtimewithheryoungson.她可能正享受着五年的假期，陪着儿子，不碰音乐。ButitseemsthetimeoutishavingnoeffectonAdele’sfinances,assheretainedherpositionasBritain’s......
-
![每日短语 第1141期:仍然]()
今日短语：allthesame.都一样；仍然例句：Whateveryoudo,it'sallthesametome.无论你做了什么，对我来说都一样。Hegivesusalotoftrouble,butIlikehimallthesame.他给了我们添了很多麻烦，但我还是喜欢他。......
-
![接种了新冠疫苗仍然需要戴口罩]()
AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheH......
-
![人们受够了专家,但为何仍然喜爱霍金]()
Afewmonthsago,myteenagedaughterandIwenttoseealecturebyStephenHawkingatOxford’sMathematicalInstitute.Theeventhadbeenpostponedoncebecausehewasunwell;Iworriedthathisbodymightfinallygiveout,albeitfivedec......
-
![雾霾天仍然可以适当锻炼]()
Walkingorcyclingisgoodforyoueveninpollutedcities,researchershavefound.研究人员发现，即使在有空气污染的城市，行走或骑车也是对健康有益的。Thehealthbenefitofphysicalactivityoutweighstheharmcausedbychemicalsa......
-
![股市虽然不景气 大宗商品仍值得投资]()
AnyonewithanequityfundthattrackstheS&P500hassomethingcloseto10percentoftheirinvestmentincommoditiescompanies,suchasoilandgasproducersortheminersofmetalsandminerals.ForanyonewhoownstheFTSE100,thefi......
-
![百胜餐饮:中国人仍然爱着肯德基]()
YumBrandsInc.executivesvigorouslydefendedtheirbusinessinChinaataninvestorconferenceonThursdayafterthestockfelllastweekonnewsthatthecompany’ssame-storesalestherewoulddrop4%inthefourthquarter,afterrisi......
-
![巴菲特: 现在仍然是投资的好时候]()
AsCongressscramblestoliftthenation'sborrowinglimitandavoidtherisksofdefaultingonitsdebt,billionaireinvestorWarrenBuffettjoinedcriticsofthedebtceiling,callingthe1930slaworiginallyintendedtogivetheg......
-
![本届G20峰会可能仍然令人失望]()
FRANKFURT—Itwillshutdownacityfortwodays,costhundredsofmillionsofdollarsandoblige20oftheworld’stopleaderstomakelongjourneystotheeastcoastofAustralia.SoitwouldbeabitofaletdowniftheGroupof20summitmeeti......
-
![美文阅读:你尽力了，但仍然会出问题]()
Myfavoritemovieofall-timeisCoolRunnings.Itislooselybasedonthetruestoryaboutthe1988JamaicanBobsledteamwhocompetedintheCalgaryWinterOlympics.我一直以来最喜爱的电影是《凉爽的跑道》。它基本上根据1988年牙......
-
![西语脑筋急转弯：什么东西有很多洞，但仍然可以装水？]()
【问题】¿Quéestállenodeagujerosperoaúncontieneagua?什么东西有很多洞，但仍然可以装水？ 【答案】Unaesponja，海绵。很简单吧！你反应过来了吗？声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎......
-
![双语散文:换个视角看生活 卑微仍然可爱]()
Howevermenialyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.不论你的生活如何卑微，你要面对它，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。Itisnotsobadasyoumightlookpoorestwhenyouarerichest.它不像你想的那样差劲......
-
![中国仍然面临资本外流压力]()
China’sforeignexchangeregulatorsarestrugglingtostemtheflowofpersonalwealthspillingoffshoreviaHongKong’sinsuranceindustry,thelatestresultsfromtheworld’ssecond-largestinsurersuggest.全球第二大保险商......
-
![大学生就业仍然遭遇性别歧视范例]()
男女平等，这句口号早已伴随几代人成长。然而时至今日，性别歧视(genderdiscrimination)仍然未完全消除。求职就业无疑是最为明显的表现。面对暗礁满布的就业市场，女性难道真的只能退避忍让？时至今日，性别歧视仍然未被完全消......
-
![世界卫生组织：疟疾仍然是威胁]()
TheWorldHealthOrganizationsaysthatdespitegreatprogressintreatingandpreventingmalariainmanyaffectedcountriesoverthepastdecade,ashortageoffundscouldleadtoaresurgenceofthedisease.TheWHO'snewannualreport......
-
![百胜餐饮:中国人仍然爱着肯德基大纲]()
YumBrandsInc.executivesvigorouslydefendedtheirbusinessinChinaataninvestorconferenceonThursdayafterthestockfelllastweekonnewsthatthecompany’ssame-storesalestherewoulddrop4%inthefourthquarter,afte......
-
![中国楼市开始反弹 力度仍然不足]()
There'smoreevidenceofaturningpointinChina'spropertysector.Butdeveloperswon'trushtostartnewprojectsjustyet.又有证据表明中国楼市的拐点正在到来，但开发商暂时不会匆忙开建新的项目。June'sprop......
-
![德语每日一句：真正的朋友是那些清楚我们的所有，却仍然......]()
德语每日一句：WirklichguteFreundesindMenschen,dieunsganzgenaukennenundtrotzdemzuunshalten.真正的朋友是那些清楚我们的所有，却仍然坚守在我们身边的人。 在线音频朗读：本期德语美句由沪江网校德语外教@Nico朗读......
-
![诺基亚仍然水深火热]()
Twoyearsago,StephenEloplikenedNokiatoaburningoilplatform,referringtotheintensecompetitionfromApple'siPhoneandGoogle'sAndroidoperatingsystem.ThereislittleintheFinnishhandsetmaker'sfull-year......
-
![迷你对话学地道口语第404期:依旧,仍然,无所谓]()
特别声明该文章中的迷你对话选自口语书籍，对话精讲为可可编辑编写。迷你对话A:Howareyoufeeling,John?约翰，你感觉如何？B:Oh,nottoobad,butI’vegottostayinbed.还不太糟糕，但是得躺在床上。A:Domoreexercisesafteryouare......
-
![每日商务口语 第87句:公司现在仍然在度难关]()
大家好，这里是新世界商务口语每日一句节目，每天我都会为大家带来最地道的商务口语句子，而且是由英籍老师真人发音！句子稍微有点难度，但我们相信大家只要坚持，就一定可以学到最地道的英语发音和日常商务用句哦！今天我们要学习......
-
![英语口语练习小对话 第404期:依旧,仍然,无所谓]()
迷你对话A:Howareyoufeeling,John?约翰，你感觉如何？B:Oh,nottoobad,butI’vegottostayinbed.还不太糟糕，但是得躺在床上。A:Domoreexercisesafteryouarehealthy.等好了后可得多锻炼一下身体。B:Ok,Iwill.Youhavesai......
-
![每日一句口语 第期:路的尽头,仍然是路,只要你愿意走]()
每日一句口语：Endoftheroadisstilltheway,ifyouwanttogo.路的尽头，仍然是路，只要你愿意走。【知识点讲解】wayn.道路；方法；方向；某方面例句：Sometimesthingshavetofallaparttomakewayforbetterthings.有时候要到达谷底，才会慢......
-
![双语阅读 | 照顾家庭：在意大利，仍然是女人的任务]()
在世界范围内，相比男性，女性平均花费更多时间做家务、照顾孩子或亲属。在意大利，这种差距比其他以安格鲁-撒克逊人为主的国家（美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰）和北欧国家更明显。调查研究强调，这一现象与各国的文化......
-
![大学生就业仍然遭遇性别歧视]()
“男女平等”，这句口号早已伴随几代人成长。然而时至今日，性别歧视(genderdiscrimination)仍然未完全消除。求职就业无疑是最为明显的表现。面对暗礁满布的就业市场，女性难道真的只能退避忍让？时至今日，性别歧视仍然未被完......
