布鲁塞尔逮捕16人,巴黎恐袭首要凶嫌仍然在逃

Belgian prosecutors said Monday police in the capital city have arrested 16 terror suspects in 22 raids, but top Paris massacre suspect Salah Abdeslam still remains at large.

比利时检察官表示，布鲁塞尔警方星期天在突击搜捕恐怖分子过程中逮捕16人，但是他们表示，巴黎恐袭案的首要凶嫌萨拉赫·阿布德斯拉姆不在被拘捕者之列。

Prosecutors said at least one suspect was wounded during the raids. Nineteen of the raids were in locations in and around Brussels.

检察官们星期一早晨在比利时首都布鲁塞尔说，至少一名嫌疑人在突击搜捕中受伤。搜捕行动是在首都及其附近地区的19个地点展开的。

"We fear an attack similar to the one in Paris," Prime Minister Charles Michel said Sunday.

“我们担心遭遇巴黎同样的恐怖袭击”，总理查尔斯·米歇尔周日对媒体说道。

Abdeslam is thought to have crossed into Belgium November 14, just hours after Islamic State gunmen killed 130 people and wounded hundreds of others in coordinated attacks in Paris. The suspected architect of the attacks, Abdelhamid Abaaoud, was killed Wednesday in a police raid in a northern Paris suburb.

萨拉赫·阿布德斯拉姆据信11月14日伊斯兰国组织枪手在巴黎发动协同袭击行动，打死130人，打伤数百人之后几个小时，已经越过边界进入比利时。星期三这次恐怖袭击的策划者阿卜杜勒－哈米德·阿巴乌德在巴黎北部郊区的一次警察突击搜捕中死亡。

Brussels' subway system and its schools are closed Monday as wary residents face a third day of lockdown and another work week overshadowed by the massive manhunt.

布鲁塞尔的地铁系统和学校星期一仍然关闭，小心谨慎的居民将面临又一个大规模搜捕行动笼罩下的工作周。