巴黎恐怖袭击案头号嫌犯终于落网

Salah Abdeslam, the prime surviving suspect for the Paris terrorist attacks was shot in the leg and captured during a police raid in Brussels, Belgium, on last Friday, ending an intensive four-month manhunt.

经过长达4个月的大规模搜捕，上周五，在比利时布鲁塞尔警方的一次行动中，巴黎恐怖袭击主要幸存嫌疑人萨拉赫·阿卜杜勒-萨拉姆被枪击中腿，继而被捕。

He and four other suspects were detained in a raid in Molenbeek, including three members of a family who allegedly sheltered him.

他和其他四名犯罪嫌疑人，包括涉嫌藏匿他的一家三口，在莫伦贝克区遭到了突然袭击。

French President Francois Hollande said Paris prosecutors will urgently request the extradition of Abdeslam.

法国总统奥朗德称，巴黎检方将马上请求从比利时引渡阿卜杜勒-萨拉姆。

The gun and bomb attacks on the stadium, bars and a concert hall in Paris on Nov 13 last year killed 130 people and marked the deadliest militant assault in Europe since 2004.

去年11月13日发生在巴黎体育场、酒吧和音乐厅的一系列枪击和爆炸袭击导致了130人死亡，是2004年以来发生在欧洲的最血腥武装袭击。

Abdeslam's lawyer Sven Mary told reporters his client was "cooperating with Belgian justice", adding that Abdeslam admitted being in Paris on November 13.

阿卜杜勒-萨拉姆的律师斯温·马立告诉记者，他的客户正在配合比利时警方的工作。他还补充道，阿卜杜勒-萨拉姆已经承认在11月13日现身巴黎，

Mary added that the 26-year-old French national, who was born and raised in Brussels in a Moroccan immigrant family, would refuse the extradition demanded by French President Francois Hollande.

马立律师还表示，这位26岁的法国公民出生、成长在布鲁塞尔的一个摩洛哥移民家庭。他可能会拒绝法国总统弗朗科伊斯·霍兰德的引渡要求。

Legal experts said his challenge was unlikely to succeed, but it would buy him more time to prepare his eventual defence.

法律专家表示，阿卜杜勒-萨拉姆的要求是不可能成功的，但这将会给他赢得更多时间来准备他的最终防线。