奈飞续订《马男波杰克》第六季！毒鸡汤又来啦

Everyone's favorite talking depressed horse will be back again.

每个人最喜欢的那个说话很丧的马将再次回归。

Six weeks after its Season 5 premiere, Netflix has renewed offbeat animated series Bojack Horseman for a sixth go-round.

在第五季首播6周后，奈飞续订了非主流动画片《马男波杰克》第六季。

Created by Raphael Bob-Waksberg, Bojack Horseman features Arnett as the voice of BoJack, the failed legendary'90s sitcom star from “Horsin' Around,” who has been trying to find his way through a muddle of self-loathing and failed relationships.

由拉尔菲尔·鲍勃-瓦克斯伯格创作的《马男波杰克》主要是由阿奈特配音的，波杰克是《马男波杰克》中90年代失败的传奇情景喜剧明星，他一直试图在自我厌恶和失败的人际关系的混乱中寻找出路。

Now, in the presence of his human sidekick Todd (Aaron Paul) and his feline agent and ex-paramour Princess Carolyn (Amy Sedaris), BoJack is primed for his comeback…

现在，在他的人类伙伴陶德（亚伦·保罗配音）和他的经纪人兼前女友卡罗琳公主(艾米·塞德丽丝配音)的见证下，波杰克准备复出……

Will Arnett and Aaron Paul also serve as Executive Producers.

威尔·阿奈特和亚伦·保尔也会担任执行制片人。

BoJack was designed by graphic artist Lisa Hanawalt and is animated by LA-based ShadowMachine.

波杰克由平面艺术家Lisa Hanawalt设计，这部动画是由洛杉矶的美国动画工作室ShadowMachine制作。

（翻译：小半）