93%的美国人尿液测试中发现草甘膦

Glyphosate the Most used herbicide in the world has been found in the urine of 93 percent of the American public during a unique testing project that started in 2015.

在一个于2015年发起的特别测试项目中，93%的美国民众的尿液中发现了世界上使用范围最广的除草剂草甘膦。

Glyphosate labeled a “probable human carcinogen” by the World Health Organization’s cancer agency IARC in 2015 has now been revealed to be ubiquitous in the first ever comprehensive and validated LC/MS/MS testing project to be carried out across America.

2015年世界卫生组织的下属的国际癌症研究机构将草甘膦列为“可能的人类致癌物质”，而今在全美展开的液相色谱-串联质谱法测试项目中发现了这种物质的普遍存在。

The European unx is currently in the process of putting restrictions on the use of glyphosate due to health concerns with Member States so far unable to agree on the re-approval of the chemical beyond June 2016.

出于健康的考量，欧盟目前正在采取措施对草甘膦的使用进行限制，各成员国目前为止还无法就是否重新批准使用达成一致意见。

Glyphosate-containing herbicides are sold under trademarks such as Monsanto’s Roundup.

孟山都公司的Roundup品牌就有销售含有草甘膦的除草剂。