双语达人:开坦克轧汽车消郁闷

A Minnesota company offers its customers the opportunity to drive a tank in order to release their frustration or let out their inner Rambo, ABC News reported.

据美国广播公司新闻网报道，美国明尼苏达州一家公司为顾客提供自驾坦克服务，以缓解他们的失落情绪或者实现内心的“兰博”情节。

Customers of the Drive-A-Tank company can drive old Cold War tanks around a 20-acre wooded course and shoot historic military machine guns.

顾客可前往这家“开坦克公司”驾驶冷战时期的旧坦克，在一片20英亩大小的丛林地带驰骋，同时还可以使用老式机枪射击。

For an additional fee, drivers can crush a car and even drive through a trailer home.

如果多交钱，驾驶员还能压过汽车，甚至是冲破房车。

The company's owner, Tony Borglum, opened the business three years ago. He now has almost a dozen tanks and is currently the only company which offers such an opportunity.

老板托尼•伯格鲁姆三年前开始从事这项业务，他现在有十多辆坦克，是目前世界上唯一提供该项服务的公司。