时尚<绯闻女孩>教你搭配(双语图文)

Serena usually makes little variation on her traditional theme (long and wavy) but she glammed it up for a couple episodes. Which high-powered, big bang does a bang-up job?

S总是时不时地在她标志性的长波浪发型基础上做点小变化，其中有几集的造型格外出挑。上面俩出格造型你喜欢哪个呢？

Not only does Blair stay loyal to the headband, she's rarely looking "done-up." She's got much more product from an earlier episode than she did when all in black. Which total package (hairstyle, headpiece, and face) would you pick?

Queen B不只是因发箍而出名，她是鲜有穿得特正式的时候。比起现在的一身黑，早先时候她的装扮要华丽得多。你更喜欢哪套装束咧？

Did Lily get in on the Bumpits trend? In one photo, her bun is slicked back straight, but the other has a punch of poof. Thoughts?

Lily是不是给Bumpits做代言的？看前面这张发髻盘得光光整整的，而后面那个就有点蓬松开来的样子。觉得哪个好看？

Vanessa's come a long way from season one . . . as evidenced here! I picked two of her earlier looks to compare. Which do you prefer?

Vanessa一路走来形象变化很大哦！不信看这里两张早期的造型比照一下，喜欢哪个？

What a difference a season makes! From these two pictures of a more formal Vanessa, does her hair look better up or down?

不过一季功夫，变化好大！Vanessa第二季里的造型要正式多了，不过她的头发是梳起来好还是披下来好咧？

Oh, little J. You look so sweet and innocent with minimal makeup and casually long tresses... much different than your edgier, fashion designer look.

哦，小J同学你裸妆长发飘飘的样子是多么清纯甜美啊……跟你现在时尚尖端的造型师扮相真是大不同！

Dark lips or nude lips? Waves or defined curls?

浓艳深唇色好看还是淡淡的裸唇？自然的卷发，还是轮廓分明的烫卷？

A little more hairstyle or a little less hat? Compare Eleanor with loose waves or a sleeker style with a beret up top.

是要多花一点功夫的发型，还是戴一顶小小的帽子？比较一下Eleanor松松的卷发和戴顶贝雷帽的飒爽扮相。