中英双语话中国民风民俗 第110期:怎样制作风筝
How to Make a Kite
怎样制作风筝In kite making extremely thin strips of bamboo or wood are used to construct a frame,which is then covered with paper or gauze. Painting and mounting are vitally important. The kites are made to resemble animals,figures and musical instrument. Some have rigid wings while others have movable ones. Some can even make sounds like an organ，a gong or a drum while flying. With the application of new technology to kite making, China has an ever-growing variety of these exquisitely shaped and patterned creations.
在制作风筝中，尤其是需要极其细的竹条或木材用于构造一个帧，然后用纸或纱布将其覆盖。绘画和安装是非常重要的。风筝做得像动物，人物和乐器。一些有刚性的翅膀，而另一些可移动。有些甚至在飞行时可以像器官一样发出声音，像锣鼓。随着风筝制作的新技术的应用，中国不断增长风筝的品种，精美的形状和图案创作。
