小布什在麦凯恩葬礼上给米歇尔偷递糖果

Former US president George W. Bush playfully gave former first lady Michelle Obama a piece of candy during Senator John McCain's funeral, sending social media into meltdown.

在参议员麦凯恩的葬礼上，美国前总统乔治·W·布什给前第一夫人米歇尔·奥巴马递了一块糖，这一调皮的小举动在社交媒体上引发热议。

During former Connecticut Senator Joe Lieberman's eulogy at McCain's memorial service in Washington National Cathedral on 1st September, the television cameras captured the moment.

当地时间9月1日，麦凯恩的追悼会在华盛顿国家大教堂举行，当前康涅狄格州参议员利伯曼致悼词时，电视镜头捕捉到了这一幕。

While seated in the front pew, Bush was seen taking a piece of candy from his wife, Laura Bush. The 43rd president then discreetly handed it to Michelle Obama, seated to his right.

坐在前排的美国第43任总统小布什，从妻子劳拉·布什手中接过一颗糖，然后偷偷地递给了坐在其右手边的前第一夫人米歇尔·奥巴马。

The former first lady is seen telling him "Thank you" as she accepted the candy while her husband, former president Barack Obama, looked on approvingly.

米歇尔接过糖果时似乎说了句“谢谢”，而她丈夫、前总统贝拉克·奥巴马也注意到了这一幕，并露出赞许的表情。

"Seeing George Bush smuggle a piece of candy from his wife Laura to Michelle Obama while trying to be discreet gives me faith in the future of our Republic," tweeted one Twitter user.

一名推特用户发推称：“看到小布什从妻子手中接过糖果给米歇尔，同时又试图保持谨慎，让我对共和党的未来充满希望。”

"George Bush slipping candy to Michelle Obama is a sweet and hard metaphor for all we have lost in politics," tweeted Faith Salie.

费思·萨利发推称：“小布什偷偷把糖给米歇尔，是对我们在政治中失去一切的甜蜜和生硬的隐喻。”