炸毁一座古庙后 ISIS发誓要摧毁埃及金字塔

ISIS extremists have threatened to destroy the Egyptian pyramids - after releasing a video purporting to show fighters blowing up a 2,500-year-old temple in Iraq.

ISIS激进分子发誓要摧毁埃及金字塔－－在他们发布视频显示其炸毁了伊拉克一座有2500年历史的古神庙后。

Footage shows a militant vowing to deMolish the temple of Nabu in the ancient Assyrian city of Nimrud - before a massive explosion reduces a building to rubble.

视频画面显示：武装分子炸毁了古亚述城市尼姆鲁兹的神庙——巨大的爆炸之后，神庙被夷为平地。（炸药清真吗？）

The final scene in the ten-minute video shows the Great Pyramid of Giza near Egypt's capital, Cairo and a fanatic pledging to blow up 'ancient sites built by the infidels'.

在十分钟的视频的最后一幕，显示他们的下一个目标是位于埃及首都开罗的“由异教徒建造的古代遗址”吉萨大金字塔。

Destruction: Footage shows a fanatic dressed in black pledging to blow up Egypt's ancient pyramids

毁灭：视频显示一个穿着黑袍的狂热分子准备炸毁埃及的古代金字塔

It is not known when ISIS targeted the Nabu temple - which was dedicated to the Babylonian god of wisdom, reports Vocativ, which sourced the video from online forums. Video shows information signs on the temple wall before the explosion is shown from a number of different angles.

视频显示，摄像机从多个不同的角度拍摄了在爆炸前的庙墙标志。

ISIS also claim to show bulldozers destroying the Adad and Mashki gates at Nineveh, near Mosul.

ISIS还声称，在尼尼微，他们用推土机摧毁了阿达德和mashki门，位于摩苏尔附近。

Earlier this year, shocking pictures showed how ISIS militants had destroyed ancient monuments in the Syrian city of Palmyra.

而在今年的早些时候,一组令人震惊的照片表明，ISIS武装分子摧毁了叙利亚古代遗迹巴尔米拉城。

The militants sparked a global outcry when they started destroying Palmyra's treasured monuments, which they consider idolatrous, after taking the city in May 2015.

2015年5月，武装分子开始摧毁巴尔米拉的珍贵遗迹，因为他们认为它是“邪恶的偶像崇拜”，引发全球舆论一片哗然。

Video shows information signs on the temple wall before the explosion is shown from a number of different angles

视频显示，摄像机从多个不同的角度拍摄了在爆炸前的庙墙标志。

They ransacked UNESCO World Heritage sites before finally being ousted after three weeks of fighting earlier this year.

在今年早些时候的战斗中,从他们被赶走的最后三周中，他们洗劫了联合国教科文组织认定的世界文化遗产。

Heads were sledgehammered off sculptures while priceless carvings were ripped off walls of museums during the terror group's devastating occupation of the city.

在ISIS组织破坏性的占领期间，位于城市中的博物馆内无数无价雕塑的头被铁锤砸碎了。

Extremists wrecked a number of important structures on the site, including the Temple of Baal, leaving experts with a difficult task of re-constructing the ancient landmarks.

极端分子破坏了许多重要的建筑，包括巴尔的庙，留给重建的专家们一个艰巨的任务。