卡梅隆进京 即将拍摄北京题材3D纪录片

Filmmaker James Cameron speaks at a press conference held in Beijing on August 8, 2012. Cameron has announced plans to shoot a 3-D documentary film on the Chinese capital.

知名电影导演詹姆斯·卡梅隆在8月8号于北京举行的新闻发布会上宣布，将会以中国首都—北京为题材进行摄制3D电影。

Filmmaker James Cameron has announced plans to shoot a 3-D documentary film on the Chinese capital.

导演卡梅隆宣布拍摄北京题材3D电影计划。

The director of "Titanic" and "Avatar" was in Beijing on Wednesday to put forward the project, which will focus on Beijing's centuries-old history.

作为《泰坦尼克号》和《阿凡达》的导演，卡梅隆周二时候于北京提出了这项计划，表示将主要描写北京的厚重历史。

"Beijing: The Imperial Capital" will be the first film of CPG China, a joint venture between the Cameron Pace Group (CPG) and Chinese companies

“北京：帝国之都”将成为新组建的卡梅隆佩斯组合-中国的第一部大型3D纪电影，这个公司是由卡梅隆摄制团队和中国公司一起组建的

Cameron Pace Group, a collaboration from James Cameron and Vince Pace, is a leader in 3-D technology.

卡梅隆佩斯组合是3D技术的领军团队，由卡梅隆和佩斯共同担纲组建。

The forming of CPG China was announced one day earlier in the nearby city of Tianjin.

新组建的卡梅隆佩斯组合-中国在此前一天的天津宣布成立。

Cameron says CPG China will work to bring cutting-edge 3-D technologies and production services to China's booming film industry.

卡梅隆表示这个新组建的公司会给中国快速发展的电影业带来3D前沿技术和更多的3D电影产品。