韩国中国将讨论平壤的非核化建议

韩国首席核谈判代表目前在北京准备进行会谈，讨论如果恢复六方会谈，将如何应对朝鲜提出的冻结其核武及导弹项目的新建议。美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。韩国特使魏圣洛在星期四抵达北京时说，朝鲜的建议将是他与中国核谈判代表武大伟讨论的问题之一。

South Korea's chief nuclear negotiator is in Beijing for talks that will deal with a new North Korean proposal to freeze its nuclear weapons and missile programs if six-nation talks are United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks. The South Korean envoy, Wi Sun-lac, said on arrival in Beijing Thursday that the North Korean offer was one of the issues that would come up in his talks with China's nuclear negotiator, Wu Dawei.


美国和韩国几个月来一直坚持说，在美韩同意恢复六方会谈之前，朝鲜必须遵守以往有关取消其核项目的承诺。六方会谈将为平壤提供经济和外交方面的好处，作为对朝鲜非核化的回报。

The United States and South Korea have insisted for months that North Korea must honor its past promises to dismantle its nuclear programs before they will agree to a resumption of the six-party talks, which would offer Pyongyang economic and diplomatic incentives to denuclearize.