俄罗政府投资马斯克的高速运输系统

Russia gets on board the Hyperloop: Government invests in Elon Musk's high speed transport system

俄罗斯登上超级高铁：政府投资马斯克的高速运输系统

A Kremlin-backed Russian investment fund has invested in the team building Elon Musk's Hyperloop, it has been revealed.

据披露，一家克里姆林宫支持的俄罗斯投资基金已经对马斯克的建造超级高铁的团队进行了投资。

The Russian Direct Investment Fund, which was launched with support of the Kremlin in 2011 with the goal of attracting investment to Russia, made the undisclosed investment during an April fundraiser along with General Electric and the French railway company SNCF.

俄罗斯直接投资基金在四月份的一次资金筹集活动上同通用电气以及法国国营铁路公司一起进行了这项秘密的投资。俄罗斯直接投资基金2011年在克里姆林宫的支持下成立，其目标是吸引对俄投资。

The amount in question was 'very modest,' the fund's chief Kirill Dmitriyev said in televised remarks, but the goal was to implement the project in Russia.

该基金负责人在电视上说其中所涉及金额并不庞大，但目标是在俄罗斯实施该项目。