用英语说中国文化艺术 第26期:思想教育和文化之现今孔学

Confucius at Present

现今的孔学

Today, in China and many other countries, the study of Confucianism is rapidly growing. It is generally agreed that the essence or many elements of Confucianism are still valid and valuable, worthy to be adopted and promoted. It is an antidote to many social ills and a spiritual force that may help to improve human qualities and push society forward. Some scholarshave predicted that in the next century Confucius’thoughts will exert greater influence on mankind and become more glorious than ever before.

今天，在中国和其他许多国家，儒学的研究正在迅速增长。人们普遍认为，儒家思想的精华或许多理论在今天仍然是有效的，有价值的，值得被采纳和促进的。它是一种社会弊病的解药和心灵的精神力量，这可以有助于提高人的素质，推动社会向前发展。有学者预测，在下一个世纪孔子的思想会对人类产生更大的影响力，和变得比以往任何时候都更加辉煌。