新婚夜发现妻子不是处女 巴基斯坦男子怒而杀之

A 19 year old newly wed bride, Khanzadi Lashari has been strangled to death on the night of her wedding by her husband during a wedding in the province of Jacobabad in Pakistan.

近日，在巴基斯坦的雅各布阿巴德省，一名名叫堪萨迪·拉沙里的19岁新娘在新婚夜上被她的丈夫活活勒死。

The murder of the woman, deemed an 'honor killing' according to local reports comes after the husband discovered that his newly wedded bride was not a virgin.

据当地媒体报道，在新婚夜上，当新郎发现自己的新婚妻子不是处女之后，遂将其谋杀，而这一行为竟然还被当成“荣誉谋杀”。

Notes a report via Pakistan's express tribune: Khanzadi, daughter of Lal Mohammad Lashari, married her cousin Qalandar Bux Khokhar the night before her lifeless body was found in her bedroom in ADC Colony. The suspect, her husband, remains on the run.

据巴基斯坦的《论坛快报》报道，拉尔·默罕默德·拉沙里的女儿堪萨迪嫁给了她的表哥卡兰德，而第二天人们却在位于ADC Colony的卧室中发现了她的尸体。犯罪嫌疑人，也就是她的丈夫，目前仍然处于逃亡之中。

News of the bride's death, also known as Khanzadi Bux Khokhar upon her marriage came after Khanzadi Lashari's mother notified police when her daughter failed to receive any response from their house the morning after the wedding.

新娘的母亲告诉警方，在婚礼第二天早上，家人们发现不管怎么叫堪萨迪都没有反应时，他们才发现她已经死了。

Policemen, with the help of the victim's brother Ali Lashari, forced entry into the house, only to discover Khanzadi Lashari's lifeless body on the bed. Her husband was missing.

在被害人弟弟阿里·拉沙里的帮助下，警方破门而入，但只在床上发现了堪萨迪冰冷的尸体，她的丈夫卡兰德却不见踪影。

Relatives of the deceased woman have since filed a complaint against Qalandar Bux and his four brothers, accusing them of strangulating the newly wedded Jacobadad bride.

死者的家属已经对卡兰德和他的四个兄弟提起了刑事诉讼，控告他们残忍地杀死了这名来自雅各布阿巴德的新婚女子。

The victim's mother told that the groom and bride were cousins and the marriage took place with their consent.

死者的母亲表示，新娘和新郎是一对表亲，而作为家长，他们原本对这场婚礼很赞同。

A local report told of the furious groom telling his wife was 'damaged goods' on their wedding night, prompting him to squeeze the life out of her and then sharing photos of her mangled corpse on social media.

据当地一家媒体报道，新郎因在新婚夜发现妻子是“破烂货”而大发雷霆，随后暴怒的新郎将新娘掐死，之后还把尸体照片发布到了社交网站上。

Next to images of the woman's deceased body, the groom claimed that Khanzadi Lashari, the daughter of Lal Mohammad Lashari, was presented to him as an undefiled bride and had no choice but to kill her for dishonoring him.

在死者的照片下面，愤怒的新郎发文说道，默罕默德的女儿堪萨迪原本应该作为一名纯洁的新娘许配给他，由于令他自己感觉很丢脸，所以只能选择杀掉新娘。

News of the death has since led to local reports telling that Bilawal Bhutto, the Chairman of the Pakistan Peoples Party asking Sindh Home Minister to take immediate action against the 'culprit' involved in the brutal murder.

这起事件的报道在巴基斯坦引起了极大的影响，巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔·布托要求信德省内政部长立即采取措施，严惩凶案犯人。

PPP Chairman went on to tell that his Party refused to tolerate the murder of innocent and helpless women in the name of so-called honor killings along with imploring the Sindh government to come hard on honor-killings, with zero tolerance afforded to perpetrators.

这位人民党主席还表示，该党绝不会容忍凶手冠“荣耀”之名，而行滥杀无辜妇女之事。他还要求信德省政府采取严厉措施制裁这类“荣誉谋杀”的行为，对犯罪者采取零容忍的态度。