精选英语小故事三则

故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为，人们通过多种故事形式，叙述一个带有寓意的事件。下面是本站小编为大家带来精选英语小故事，希望大家喜欢!

There lived a poor woman who had been a widow forsome years, and had an only child name Jack. Jackwas a careless and extravagant boy. One day thepoor woman found that they did not have enoughmoney to buy even a bit of bread for another ing now remained to sell but a cow. So she toldJack to sell the cow in the market. But Jackexchanged the cow for a few beans. When hismother saw the beans, she got so angry that shethrew them out of the window. Jack awoke early nextmorning, and discovered that some of the beans had taken root and grown up into the climbed up the beanstalk and found himself in a strange country. A fairy directed him tothe house of a giant who had killed his father. Jack stole from the giant a hen that laid goldeneggs, two bags of gold and silver coins, and a beautiful harp that could play of its own accord,without being touched. But he was finally discovered by the giant, who ran after him down thebeanstalk. The moment Jack got down the beanstalk he cut the beanstalk with an axe, and thegiant fell and was killed.

【中文译文】

从前有一个穷寡妇，与她的独子杰克在一起艰难度日。杰克是个粗心大意、大手大脚的孩子。有一天，那可怜的女人发现家里连买一片面包的钱也没有了，只剩下一头母牛。于是那女人叫杰克把母年牛拉到市场上卖掉。不料杰克用母牛仅仅换来几颗豆子。他母亲看到那几颗豆子，气得把它们扔出窗外。第二天一早，杰克发现豆子已发芽长大，豆茎高耸入云。杰克爬上豆茎，到了一个陌生的世界。一个仙女告诉他，他的父亲是被一个巨人杀害的，并向杰克指明那巨人的住所。杰克从巨人那里偷了一只会下金蛋的母鸡、两大口袋金币和银币，还有一架会自动弹奏的竖琴。但是他最终还是被巨人发现了。杰克赶忙爬下豆茎，巨人在后面穷追不舍。杰克一落地，就用斧头将豆茎齐根砍断，巨人堕地摔死。

Robert Bruce was king of Scotland in the early 14thcentury. He fought in many battles with the Englishto make them allow Scotland to be times he won, but at other times the Englishwon and he had to hide. On one of these times,according to an old story, he was hiding in Irelandand had almost given up hope of beating theEnglish. He had tried and failed six times. Then hehappened to notice a spider over his bed trying tofix its web on a beam in the ceiling. Six times thespider tried and failed. But the spider tried a seventh time and succeeded. Bruce decided thathe too should try a seventh time. He went back to Scotland and led another army against theEnglish. This time he was successful, and the English had to recognize Scottishindependence.

【中文译文】

罗伯特•布鲁斯是14世纪初的苏格兰国王。为赢得苏格兰的独立，他与英格兰人的军队多次交锋，有时获胜，有时战败，不得不东躲西藏。据说有一次他在爱尔兰藏身，几乎放弃了打败英格兰人的希望。他已经尝试过六次，但六次都失败了。这时他注意到床的上方有一只蜘蛛在织网。这只蜘蛛试图把网挂在屋梁上，但尝试过六次，都没有成功。蜘蛛尝试了第七次，结果把网织好了。布鲁斯以此为榜样，决心再战。他返回苏格兰，率领另一支军队攻打英格兰人。这次他终于打了个胜仗，迫使英格兰承认苏格兰独立。

Jack was the son of a farmer, and lived in the days ofKing Arthur. He was brave and intelligent andbecame famous for killing a lot of giants. Jack firstkilled the giant of Mount Cornwall by using a dug a pit, covered it with branches and earth,and then lured the giant into it. Later he got fromanother giant four marvelous things—again byusing tricks. The four things were an invisible coat,a cap of wisdom, shoes of swiftness, and a resistless sword. When he put on his coat no eyecould see him; when he had his shoes on no one could catch up with him; his sword would cutthrough everything, and when put on his cap he knew everything he wanted to know. With thehelp of these, he destroyed all the giants.

【中文译文】

据说杰克是个农夫的儿子，生活在亚瑟王时代。他既勇敢又聪明，由于杀死巨人而扬名。杰克最初杀死的是康沃尔山巨人。他挖了一个陷阱，上面盖上树枝和土，然后引诱巨人落入陷阱。后来，他又用计谋从另一个巨人那里骗得了四件宝物：隐身衣、知识帽、快行鞋、无敌剑。披上隐身衣，敌人就看不见他;戴上知识帽，他就无所不知;穿上快行鞋，他疾走如飞;挥起无敌剑，他所向披靡。靠这四件宝物他除掉了所有的巨人。