为什么女士衬衣的扣子在左边，而男士的在右边？
今日问题
⊙衬衣纽扣的位置有什么讲究？⊙
你有没有发现，女士衬衣的扣子在左边，而男士衬衣的扣子却在右边？
有一种比较流行的解释认为，这种惯例来源于欧洲贵族的穿衣习惯。
在文艺复兴和维多利亚时代，女士的衣服比男士的更为复杂（complicated）和精致（elaborate），所以女性大多需要仆人帮他们穿衣服，而左侧的衬衣扣子便于仆人正确扣上扣子（button up）。
于是渐渐地，女士服装的扣子开始制作在了左侧。
而男士衬衣的扣子在右侧的原因，一方面是因为男性一般都自己穿衣。
另一方面是，男性会用右手拔出挂在左腰上的配剑（sword），这样右侧设计的衬衣就更方便。
你的衬衣扣子在哪边呢？
今日推荐
complicated[ˈkɒmplɪkeɪtɪd] 复杂的
elaborate[ɪ'læb(ə)rət] 精心制作的
button up 扣紧纽扣
sword[sɔːd] 刀，剑
