迪士尼世界更新新冠疫情相关规定，禁止边走路边吃东西

Like the Blue Fairy told Pinocchio, always let your conscience be your guide. Unless your conscience is telling you to chow down while walking maskless through an amusement park right now, in which case, that voice is maybe not working in your best interest.

就像蓝衣仙女对匹诺曹说的，要遵从自己的内心。除非你的内心告诉你现在在乐园里不戴口罩走路，并且同时还吃东西，在这种情况下，你心里的声音毫无益处。

Following the re-opening of Disney World’s Magic Kingdom and Animal Kingdom last week in Orlando amidst the ongoing coronavirus pandemic, the parks have apparently had to update their attendee guidelines in real time in response to, you know, the stuff people typically do at a theme park. Fan blogs have noticed that Disney visitors, who are required to wear masks, now also cannot eat or drink and move about the park at the same time.

疫情还没有结束，上周奥兰多的迪士尼神奇世界和动物世界重新开始营业了，乐园需要及时升级入园指南，明确人们在主题公园里需要做什么。粉丝的博客中写道，进入迪士尼的游客被要求戴口罩，现在他们在乐园里不能边走路边吃东西或者喝东西。

“Face coverings are required for all Guests (ages 2 and up) and Cast Members,” Disney World’s “Face Coverings” guidelines now reads. “Please bring your own face coverings and wear them at all times, except when dining or swimming. You may remove your face covering while actively eating or drinking, but you should be stationary and maintain appropriate physical distancing.” And for those of you looking to skirt the rules by eating while swimming, come on, guys. According to CNBC, Florida reported over 12,523 cases of COVID-19 on Saturday, the fifth straight day the state registered over 10,000 new cases

迪士尼世界要求“戴口罩”的规定中说：“所有游客（2岁及以上）和表演者都需要佩戴口罩，请提前备好口罩并全程佩戴，就餐或游泳时除外。就餐或饮水时可以摘下口罩，但不能随意走动，要与他人保持一定距离。”奉劝那些要绕过这些规定，想边游泳边吃东西的人，省省吧。据美国消费者新闻与商业频道报道，周六佛罗里达有超过12,523人确诊新冠肺炎，该州已连续五天新增确诊病例超过10,000人。