巴黎冷知识：日本人去了后容易抑郁

巴黎不只让日本人抑郁，它让全球各地的人抑郁，只是这个现象在日本游客身上尤为明显，这就是所谓的“巴黎综合征” the Paris Syndrome

它的意思是说，全世界都流行把巴黎宣传成一个美翻天的旅游胜地，说这里多么多么浪漫、多么多么美好，感觉天上都是粉红色的泡泡。

但你来了之后会发现它其实也就那样，巴黎人的柴米油盐一样是柴米油盐，而且巴黎还有很多闹心的东西，比如地铁很烂、交通不好、缺少空调、经常罢工。（现在有些留法学生把法国叫做法烂稀，这是有原因的）

于是，很多对巴黎抱有不切实际幻想的游客就抑郁了。

There is a phenomenon called “The Paris Syndrome”. Most common amongst Japanese tourists, The Paris Syndrome comes as a result of the media’s depiction of Paris as a world-class fashion destination with endless natural beauty. Upon arrival in Paris, these visitors feel super disappointed by the false image they’ve been fed. 

有一种被称为“巴黎综合症”的现象。巴黎综合症在日本游客中最为普遍，因为媒体把巴黎描绘成一个拥有无限自然美景的世界级时尚目的地。然而，一到巴黎，这些游客就对他们被灌输的虚假形象感到无比失望。