带翻译的英语幽默笑话
笑话,不同文化背景的人的反应有时是不同的,甚至会截然相反。下面是本站小编带来的带翻译的英语幽默笑话，欢迎阅读!
(一)
真正便宜的东西 something Really Cheap
After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.“How about some perfume?”he asked the cosmetics clerk. She showed him a $50.00 bottle.“That’s a bit much,”said Tim, so she returned with a smaller bottle for $30.00.“That’s still quite a bit,”Tim ing annoyed, the clerk brought out a tiny $15.00 bottle.“What I mean,”said Tim, “is I’d like to see something really cheap.”The clerk handed him a mirror.
做完生意回来后，提姆觉得应该给妻子带点什么礼物回去。“那些香水怎么卖啊?”他问卖化妆品的售货员。售货员给他展示了一支价值50美元的香水。“看起来好像有点贵哦!”提姆说道。于是售货员又拿出一款30美元的香水。“还是贵了点。”提姆抱怨道。售货员开始有点恼火了，就给提姆一瓶很小的香水，价值15美元。“我的意思是，”提姆说，“我想看看一些真正便宜的东西。”售货员听了后，递给了提姆一面镜子。
(二)
Now We Run 现在我们跑吧
A priest is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press adoorbell on a house across the street. However, the boy is very small and the doorbell is toohigh for him to reach. After watching the boy’s efforts for some time, the priest moves closer tothe boy’s position. He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, placeshis hand kindly on the child’s shoulder and gives the doorbell a sold ring. Crouching down tothe child’s level, the priest smiles and asks, "And now what, my little man?" The boy replies, "Now we run!"
一个牧师正沿着街走路，这时他看到街对面有个小男孩正试图按一所房子的门铃。但这个小孩太小了，门铃又高，他够不着。看到那个小男孩费了很多劲，牧师走近了他。牧师优雅地穿过马路，走到小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，按响了门铃。他弯下身子，微笑着问道：“接下来怎么办，孩子?”小男孩回答说：“接下来我们跑。”
带翻译的英语幽默笑话阅读(一)
我们什么也没留下 We Left Nothing
Mrs Brown was going out for the day. She locked the house and tacked a note for the milkmanon the door: "NOBODY HOME. DON’T LEAVE ANYTHING." When she got back that night, shefound her door broken open and her house ransacked. On the note she had left, she found thefollowing message added: "THANKS! WE HAVEN’T LEFT ANYTHING!"
布朗太太要外出一天。 她锁好了房门，在门上给送牛奶的人钉了一张便条：“家里没人，请不要留下任何东西!” 她当天晚上回家后发现房间门被撞开，房子被洗劫一空。在她留给送奶人的便条上，她发现被补充了一句：“谢谢!我们什么也没留下!”
(二)
Goldfish 金鱼
Stan: I won 92 goldfish.
斯丹：我赢了 92 条金鱼。
Fred: Where are you going to keep them?
弗雷德：你想在哪儿养它们?
Stan: In the bathroom.
斯丹：浴室。
Fred: But what will you do when you want to take a bath?
弗雷德：但是你想洗澡时怎么办?
Stan: Blindfold(蒙眼睛) them!
斯丹：蒙住它们的眼睛!
带翻译的英语幽默笑话学习(一)
猪还是女巫 Pig or Witch
A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The manimmediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on theirway, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. Ifonly men would listen.
一个男人在一条陡峭狭窄的山路上驾车，一个女人相向驾车而来。他们相遇时，那个女的从窗中伸出头来叫到：“猪!!”那个男的立即从窗中伸出头来回敬道：“女巫!!”他们继续前行。这个男的在下一个路口转弯时，撞上了路中间的一头猪。要是这个男的能听懂那个女人的意思就好了。
(二)
Dating for Mother 约会
When the young waitress in the café in Tom’s building started waving hello everyday. Tom wasflattered, for she was at least 15 years younger than he. One day she waved and beckoned toTom again. When Tom strolled over, she asked, "Are you single?" "Why, yes," Tom replied,smiling at her broadly. "So is my mom," she said. "Would you like to meet her?"
在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋，那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。汤姆有些受宠若惊，因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。于是汤姆走了过去。她问道，“您现在是单身吗?” “对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。 “我母亲也是，”她说，“您愿不愿意见见她?”
