英语小幽默笑话带翻译

笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松，是人们生活中不可缺少的“调剂品”。下面本站小编为大家带来英语小幽默笑话带翻译，希望大家喜欢!

Two sardines were swimming in New York harbor when one suggested they go up to the Bronx for the weekend.”I'd rather not，"the other objected. "It's such a long swim."

两条沙丁鱼在纽约港游水，其中的一条建议到布朗恩斯(Bronx)去度周末。另一条沙丁鱼反对说:“我认为最好不去。要游的距离太长了。”

"How about taking the subway?'his companion asked.

“那么从地铁通道过去怎么样?”他的同伴问。

"No way!"replied the second sardine."And be packed in there like people?"

“不可能，”第二条沙丁鱼说:“难选要像人类那样到地铁里去乱挤吗?”

As a doctor is examining a patient, his nurse bursts in and says”Excuse me，but that man you just treated walked out of the door and collapsed on the front step. What should I do?"

大夫正为一个病人做检查时，她的护士闯了进来说:“请原谅，刚才在您这儿看病的那位病人出门时摔在前面的台阶上了，我该怎么办呢?”

"Turn him around，"the doctor answered，"So it looks like he was walking in.”

大夫回答:“给他转个身，这样，别人看起来会以为他是正往里走。”

I teach middle-school choir and occasionally have my own children in class. One day my son asked if he could have a pencil. As a teacher,I normally do not lend items to unprepared students;but as a mother，I help my children whenever I can. I asked my son whether he was speaking to his teacher or his mother. He replied，“It degends on who has the pencil."

我教初中的唱诗班，偶尔会教到自己的孩子。一天，我儿子问我是否能借给他一支铅笔。作为一位老师，我一般不借东西给那些不做课堂准备的学生。但作为一位母亲，我应随时帮助我的孩子。于是，我问儿子他是在跟老师说话，还是在跟母亲说话。而他却说:“那要看谁有铅笔了。”

First woman:"Working full time and trying to do the housework really gets to me. After work yesterday I came home and washed the clothes and the dishes. Tomorrow I have to wash the kitchen floor and the front windows..."

第一个妇女:“工作一整天后还要做家务，可真够我受的。你看，我回家后要洗衣服、洗碗。明天，我还要擦洗厨房的地板和前门的窗户……”

Second woman:"What about your husband?"

第二个妇女:“那你丈夫呢?”

First woman:"Absolutely not! He can wash himself.”

第一个妇女:“他绝不用我洗，他自己会洗。”

英语小幽默笑话带翻译