女性何时完全丧失女人味

If life begins at 40, you’d better hurry up and enjoy it, ladies. For in another ten years you are likely to think all men are ignoring you. A survey has found that eight out of ten women over the age of 50 think members of the opposite sex no longer notice them.
　　都说男人40一枝花，男人的年纪越大越有魅力，那么女人呢？有科学家经过研究后发现，女人但凡年龄达到50岁会“完全丧失女性魅力”，在男人眼中会变成“隐形人”。专家警告，年过40的女性同胞“要小心”了，要尽快享受生活，因为再过10年后，男人连看都不会再看了。据悉，有调查显示有80%的50岁女性成为男人眼中的“隐形人”。与异性之间毫无互动可言，更别说什么散发女性荷尔蒙了。

As if that’s not bad enough, seven out of ten women also feel overlooked by the fashion industry. On top of apparently being doomed to an existence as an unstylish frump, the survey found that three-quarters of women in their sixth decade believe they have lost their individual identity by being labelled as a ‘mum’.

如果这对女性还不算坏消息的话，那么还有一个更坏的消息要告诉她们。有统计，女性由于年龄的增大不仅仅被男人抛弃，而且还被“时尚”抛弃。有70%的女性不得不承认，由于年纪变大，自己也离时尚越来越远了。还有数据称，有四分之三的60岁女性不得不承认，她们在这个年龄段会感觉自己丧失了“个体的证明”，还被贴上“母亲、妈妈”的标签。