美国一名外科医生和女友涉嫌多起迷奸案

A Californian surgeon and an alleged female accomplice have been charged with drugging and sexually assaulting two women, and authorities have said there could be many more victims.

近日，加利福尼亚州一名外科医生和一名女性共犯被指控对两名妇女下药和性侵犯，有关部门表示可能有更多的受害者。

Grant W Robicheaux, who once appeared in a reality TV dating show, and Cerissa Laura Riley were arrested on 12 September.

曾出现在电视真人相亲秀节目中的格兰特·W·罗比乔克斯和卡丽莎·劳拉·莱利于9月12日被捕。

They have been charged with rape by use of drugs, oral copulation by anaesthesia or controlled substance, and other crimes, said Orange county district attorney Tony Rackauckas.

奥兰治县地方检察官托尼·拉楚卡卡斯称，他们被指控对他人使用药物进行强奸，通过麻醉或控制药品进行口交以及其他罪行。

Investigators were going through "thousands and thousands of videos and images on Robicheaux's phone, many also including Riley", Rackauckas said.

拉楚卡卡斯称，调查人员正在浏览格兰特手机上的“成千上万的视频和图像，其中许多还包括莱利的”。

He said some videos showed women who "appear to be highly intoxicated beyond the ability to consent or resist, and they're barely responsive to the defendant's sexual advances. Based on this evidence we believe that there might be many unidentified victims out there."

他表示，在一些视频中，女性“被下了高浓度药物而丧失了同意或抵抗的能力，而且她们对被告的性侵害几乎没有反应。根据这些证据，我们认为可能还存在着许多身份不明的受害者。”

"We believe the defendants used their good looks and charm to lower the inhibitions of their potential prey," Rackauckas said.

拉楚卡卡斯称：“我们相信被告利用他们的美貌和魅力来降低他们的潜在猎物的防范心理。”

The two women who were allegedly assaulted met the pair during social encounters. "Women who have encountered these two might have felt a false sense of security due to the fact that both defendants are clean cut, good-looking," Rackauckas said.

据称，受害的两名女性是在社交活动中遇到的这对情侣。拉楚卡卡斯表示：“遇到这两个人的女性可能会有一种很安全的错觉，因为这两名被告都是干净利落，长相好看的人。”