世界之旅:伊朗的穆哈兰月

【英文原文】

Iran, Muharram in Iran, 1999
"Hearts turn to mourning in the Islamic month of Muharram. On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq."

—From "Iran: Testing the Waters of Reform," July 1999, NationAl Geographic magazine

【中文翻译】

人们的感情都转向伊斯兰历的穆哈兰姆月为死者哀悼。在本月的第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的外孙侯赛恩殉教者的时候，人们哀悼死者，包括20世纪80年代在伊拉克战争中被杀害的人。

---摘自1999年《国家地理杂志》7月号《伊朗：检验改革的成效》
作者： Alexandra Avakian 来源： 《国家地理》杂志

【图片故事】

附注：穆哈兰姆，Muharram，是伊斯兰历第一个月，也是全年第一个圣月，在本月内除了自卫外禁止打斗。