世界之旅:饥饿的猎豹幼崽,博茨瓦纳,1999

【英文原文】

Botswana, Hungry Cheetah Cub, 1999
"Bloodstained from its last meal, a cub shows features of a hunter built for speed. During sprints, a membrane shields eyes while large nostrils allow for rapid oxygen intake. Dark 'tearstains' may block glare."

—From "Cheetahs: Ghosts of the Grasslands," December 1999, National Geographic magazine

【中文译文】

一只印度豹幼崽被它刚刚的猎食弄得血迹斑斑。它显示了一个速度奇快的猎手特征。在全速奔跑中，一层薄膜遮护它的眼睛，而宽大的鼻孔可以迅速吸入氧气。口鼻两侧的黑色“泪痕”可能会挡住它锐利的目光。

---摘自1999年《国家地理杂志》12月号《印度豹：草原的幽灵》
作者： Chris Johns 来源： 《国家地理》杂志

【图片故事】

由于在高速奔跑的时候它的体温会急剧升高，所以他们90迈的高速只能维持10秒左右。而由于拼尽了全力追捕猎物，他们要大口喘气等到体温恢复正常才可以进食，所以鬣狗和当地土人会趁此机会把它的猎物夺走。而由于它脆弱的体质和疲惫的状态，只能无奈地离开---------作为捕食者它不能受伤。